Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Zakaria Yhia

    Zakaria Yhia

    ⭐⭐⭐⭐⭐ Top Rated Arabic Translator and Subtitle Editor

    Gaza, Palestinian Territory, Occupied

    Arabic, English, French and Hebrew speaking

    ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews with a Good Reputation! ✅ Certified Arabic Legal Translator. ✅ TOP RATED Arabic Translator. ✅ 100+ Satisfied Clients. ✅ 150+ Jobs Completed Successfully. ✅...Read more⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews with a Good Reputation!

    ✅ Certified Arabic Legal Translator.
    ✅ TOP RATED Arabic Translator.
    ✅ 100+ Satisfied Clients.
    ✅ 150+ Jobs Completed Successfully.
    ✅ Localization Specialist from English into Arabic.
    ✅ Arabic Different Dialects (Khalihi, Saudi, Emarati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemini)
    ✅ B.A in English Literature and Linguistics.
    ✅ Meeting deadlines in a timely manner.
    ✅ Hebrew and French Translation Services.
    ✅ Availability and Commitment.
    ✅ Professionalism using Cat Tools and Captioning Software.

    "Zakaria responded quickly to every communication. He turned in a translation that astonished me in its English fluency. It wasn't just accurate, it was well-written. His command of the subject made the difference between a shallow and deep translation. He also organized the material in a clean, professional way. I didn't catch a single typo, either. After he turned in the translation, he was able and willing to answer additional questions that explored the meaning of what the speakers said for someone unfamiliar with that subject. I highly recommend Zakaria and look forward to working with him again."

    No matter how large your project is and how tight its schedule is, I will be able to handle it without falling off in quality. Having a degree in English literature, I have lots of passion for the English language and since lots of passion will not make up for lack of preparation, I pay attention to work and give much importance to reviewing work.

    My translations tend to be accurate, fluent, and pleasant to read.

    Thank you for your time.
    Kind regards,
    Zakaria

      5.0
      (150)
      $25
      /hr
    Contact

    Skills

    proofreadingtranscriptioncontent writingsubtitlingArabic <=> English translationaudio/sound transcriptionFrench <=> English translationresume (CV) writingsubtitle editingvoice acting +2
    voice overvoice over artist
    Top Endorsed
    Industry expertise: Art, Marketing, Media, Medical and Radio

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 23 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    134
    Buyers worked with
    97
    Last active
    Sep 23 2023
    Response time
    instantly

    Skills

    proofreadingtranscriptioncontent writingsubtitlingArabic <=> English translationaudio/sound transcriptionFrench <=> English translationresume (CV) writingsubtitle editingvoice acting +2
    voice overvoice over artist
    Top Endorsed
    Industry expertise: Art, Marketing, Media, Medical and Radio

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 23 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    134
    Buyers worked with
    97
    Last active
    Sep 23 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 23 2023
    Response time
    instantly

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    134
    Buyers worked with
    97
    Last active
    Sep 23 2023
    Response time
    instantly
    Skills Insights
    proofreadingtranscriptioncontent writingsubtitlingArabic <=> English translationaudio/sound transcriptionFrench <=> English translationresume (CV) writingsubtitle editingvoice acting +2
    voice overvoice over artist
    Top Endorsed
    Industry expertise: Art, Marketing, Media, Medical and Radio
    • Portfolio (8)
    • Offers (3)
    View All (8)
    Translate Amazon Listings from English into Arabic
    Translate Amazon Listings from English into Arabic
    $25
    Zakaria
    Zakaria Y. Palestinian Territory, Occupied
    View
    or contact
    • Delivery in 1 day
    Add Arabic translation and caption to a 5-minutes English video
    Add Arabic translation and caption to a 5-minutes English video
    $15
    Zakaria
    Zakaria Y. Palestinian Territory, Occupied
    View
    or contact
    • Delivery in 1 day
    Perform 1 minute Arabic Voiceover
    • Rating: 100%
    • Sold: 2
    Perform 1 minute Arabic Voiceover
    $20
    Zakaria
    Zakaria Y. Palestinian Territory, Occupied
    View
    or contact
    • Delivery in 1 day
    • Sales 2
    • Rating 100%
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Urgent. need to translate novel study
    • Sumayyahby Sumayyah A.
    • Posted: 6 Jul 2023
    • 26
    • 06 Jul 2023 Sumayyah A.
      Sumayyah A.
      Abqaiq, SA

      Very accurate and fast. Happy to deal with him next time.

    English to Arabic Translation of tender
    • Steveby Steve D.
    • Posted: 27 Apr 2023
    • 2
    • 28 Apr 2023 Steve D.
      Steve D.
      Ruislip, GB

      First time I have used People Per Hour. Had an urgent job for a tender deadline. Totally smashed it with quick response, professional looking document. Will 100% use again.

      Zakaria Y.
      Zakaria Y.

      Thank you for the great review. I look forward to working with you again in the near future.

    One legal page translated from arabic into english
    • Feliceby Felice G.
    • Posted: 29 Mar 2023
    • 0
    • 05 Apr 2023 Felice G.
      Felice G.
      Vienna, AT

      Very efficient and reliable.

      Zakaria Y.
      Zakaria Y.

      Thank you!

    Translating into Arabic
    • Neilby Neil P.
    • Posted: 13 Jan 2023
    • 3
    • 19 Jan 2023 Neil P.
      Neil P.
      Stockport, GB

      Great job thanks

    English to Arabic
    • Benby Ben L.
    • Posted: 22 Aug 2022
    • 1
    • 23 Aug 2022 Ben L.
      Ben L.
      Leeds, GB

      Zakaria completed the project within the timeline with 100% accuracy.

    Translation
    • Saifby Saif A.
    • Posted: 5 Jun 2022
    • 0
    • 18 Jun 2022 Saif A.
      Saif A.
      Stockport, GB

      K

      Zakaria Y.
      Zakaria Y.

      That was a waste of time and efforts! You are not patient. You are rush and acted unprofessionally.

    English to arabic translation
    • Vladby Vlad K.
    • Posted: 19 May 2022
    • 0
    • 23 May 2022 Vlad K.
      Vlad K.
      London, GB

      all good, thank you Zakaria!

    Arabic to English Translation
    • Kellyby Kelly H.
    • Posted: 5 Apr 2022
    • 7
    • 05 Apr 2022 Kelly H.
      Kelly H.
      Dubai, AE

      Absolutely EXCEPTIONAL. Zak went above and beyond to deliver to my tight timescales - perfectly executed. Highly recommended - will be using again on all future projects!

    Creating Arabic subtitles to English videos
    • Jamilaby Jamila M.
    • Posted: 1 Mar 2022
    • 3
    • 30 Mar 2022 Jamila M.
      Jamila M.
      London, GB

      He was open to my comments and suggestions and completed the work as I requested.

    Financial Statement of a company
    • Feliceby Felice G.
    • Posted: 1 Feb 2022
    • 0
    • 09 Feb 2022 Felice G.
      Felice G.
      Vienna, AT

      Extremely fast and accurate!

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • ...
    • 14
    4012231392768438978873811775367311836054213593260355243435253003502284

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies