Italian Transcription Projects

55 mins conversational transcription

Looking for a native Liverpudlian to transcribe a conversational dialogue with a strong Liverpool dialect. No AI - Otter, etc submissions will be approved as software does not detect the accent properly. One day turnaround needed.

Proofread / finish transcription 90 minute BBC Radio Drama

I have an otter.ai transcribed version of the 1959 BBC Radio Drama version of A Man for All Seasons. Actually Otter has made a very good job of this but it still has errors (misappropriations of voice / misreadings of words / lapses at end of sentences) I need someone to proof read the document and correct / retranscribe where the errors pop up and the script clearly doesnt make sense. The drama is freely available on youtube (there are several uploads of the same recording https://www.youtube.com/watch?v=seNGMJbyK8g ) and because it is an old fashioned BBC drama it is of excellent audio quality. I am uploading the document here - please do sample a few minutes and read a few pages simultaneously (beginning middle and end) so that you know when you tender what it is you are agreeing to do. (Let us know that you have). I would like to send this out tomorrow evening so looking for someone who can turn it around in 24 hours. Fixed fee.

opportunity

Mo charge

Seeking a skilled industrial/product designer to create a stylish, functional mobile accessory that complements a universal charging system for phones and tablets. Comprehensive operational transcripts and design guidance are provided. Candidate must be prepared to sign a non-disclosure agreement and provide valid identification. Deliverables include concept sketches, CAD models, materials and manufacturing recommendations, and prototype guidance. Experience with consumer electronics and ergonomic design preferred. Competitive compensation and clear milestone-based workflow.

Marketing social media

Looking for a social media marketer who can scale our Italian real estate business in the UK market. We sell Italian properties to customers and real estate businesses in the UK. Must be familiar with all areas of social media marketing, including paid ads, major property platforms, WhatsApp marketing and much more. Must have an analytical approach and be able to work from our playbook. The target market is qualified real estate agents looking to earn additional commissions by utilising their existing database of clients, and individuals looking to purchase second homes or holiday home investments in Italy and those looking to benefit from liberal Italian tax laws. 200k Maximum take threshold, irrespective of income source. Must be able to work on their own initiative, although a playbook will be provided as a guide. Essentially, the opportunity is to win new clients, both business and private individuals. Ideally, the candidate will be looking to earn a steady monthly income and will be able to show evidence of previous work. An initial trial period will be a condition of any long term work.

opportunity

Create a 15 Minute Explainer video with Stock and AI Footage

I have a 15 minute explainer video audio that needs building into a video from scratch into a polished final cut. The narration has already been recorded and is ready to go - I just need someone to create the video around it. What I'm providing: *Full narration audio (ElevenLabs) *Backing music track *Full transcript with editing notes -- I've gone through in a Word Doc and marked where stock footage is needed, where my own footage can be used, where logos and text overlays appear, and approximate timings throughout *Some stock footage of my own *Company logo and branded assets *On-screen text and bullet points for specific sections What I need from you: To stitch everything together into a smooth, well-timed, professional final video that follows the structure I've laid out in the transcript. On stock footage: I don't have footage for every section. Where I've flagged gaps in the transcript, I'd need you to fill these with you own appropriate stock. I'm not looking to spend £50 per clip on iStock - but it does need to look professional. AI-generated video stock from a Gemini or similar model is fine as long as it works visually. If you use Descript or a similar tool with a built-in footage library, that's absolutely fine by me but just that it needs to look good. Please confirm in your response: *Whether you have access to a stock footage library and can source clips for the gaps I've identified

Italy VAT Registration

I am a UK based Amazon FBA seller, Amazon have triggered the need to provide a Italy VAT number due to PAN EU sales in the Italian marketplace. For context I am a UK based Limited company, I am not yet VAT registered in the UK but will most probably reach the threshold later this year so will have to register for UK VAT then. I need an accountant to submit an Italy VAT registration and provide me with IT VAT number for my business

SOUND ENGINEER REQUIRED TO ENHANCE AUDIO & PROVIDE TRANSCRIPT

SOUND ENGINEER REQUIRED TO PROVIDE A WRITTEN TRANSCRIPT AND ENHANCED AUDIO FROM AUDIO TAKEN FROM CCTV FOOTAGE. THE FOOTAGE IS NOT CURRENTLY CLEAR AS IT IS MOSTLY WHISPERS. THE FOOTAGE IS APPROXIMATELY 1 HR LONG

AI Voice Interview Tool (AIMQ) for market research

I am a market research interviewer/moderator and I want to create a tool that will enable me to deliver AI-based interviews alongside those that I conduct myself. The aim will be to offer a service whereby I deliver a handful of 'human' moderated interviews and these are augmented with a greater number of AI moderated interviews. I need a simple web-based tool that allows research respondents to take part in AI-led interviews (likely to be around 15 minutes in length). The system should: • Speak questions aloud using my custom voices • Capture spoken responses • Follow a structured interview flow I define • Save recordings and transcripts • Generate a basic summary • Allow me to export results This is an internal research tool, not a commercial SaaS platform. I expect this to take approximately 30–60 hours to build to at least MVP level. Please provide your estimated hours Full brief attached.

OCR manual proofreading - accuracy paramount

Overview Two weeks ago I hired someone for this task and the work was unusable. Do not apply unless you: can follow detailed instructions exactly are willing to manually check your work Data Raw folders (top link) + PDFs (bottom link, same material, lower res): https://www.dropbox.com/scl/fo/ixwakdbgdhodiq9sqlbk6/AAuJLgrYLb2WB1a--E_b76A?rlkey=y0f9poa3t1rpalmemh2qljs2n&st=yp5f8q0t&dl=0 https://www.dropbox.com/scl/fo/0hffxzzltdbx7z0koew3a/AFCl98iUlBpUN180vatAaXI?rlkey=0m1uzuig0hg1xj2ugg5ns2rtp&st=xj6g51u1&dl=0 Poor OCR that needs correcting - but please note, not all the folders have OCR because the previous freelancer did such a bad job https://www.dropbox.com/scl/fo/w8bg7k6y9xkq30thxipda/AA2hhtWQVkfdVHBvbnxxpYM?rlkey=cxbgqy0a5r5gqyl0ibh5r5uzb&st=ydh6jeqb&dl=0 Payment Structure £30 initial deposit Deliver 10 complete .txt files (one per folder) as a sample Work will be reviewed for accuracy before continuing OCR Transcription Instructions (Mandatory) 1. File Structure One folder = one .txt file Include all documents in that folder 2. Document Format (Exact) ============================== ARCHIVE_FOLDER: TBUK1 DOCUMENT_ID: TBUK1_01 DATE: (exactly as written or Unknown) PLACE: (exactly as written or Not stated) Then the transcription. 3. Numbering Sequential: TBUK1_01, TBUK1_02, etc. No skipping No restarting within folder 4. Multi-page Documents A document may span multiple pages or PDFs It must remain ONE DOCUMENT_ID 5. Transcription Rules You must: copy text exactly preserve paragraphs and headings You must not: correct spelling rewrite summarise clean or improve the text 6. Illegible Text Use: [illegible] or [illegible text] Do not guess 7. Remove Only page numbers obvious scan artefacts 8. Duplicates duplicate pages → transcribe once overlapping scans → remove repetition 9. Diagrams Do not transcribe drawings. Use: HAND-DRAWN ENGINEERING DRAWING 10. Metadata DATE: exact or Unknown PLACE: exact or Not stated do not infer 11. Output .txt only UTF-8 encoding no formatting

opportunity

Translation brochure EN to IT

we need a translation of a brochure from english to italian, 48 pages, medical scientific indluded

opportunity

Freelance Video Editor

Please apply using the link to the google form at the end of the project description. About Us Signal Shift is a uniquely positioned video production company that focuses on remote-capture, interview-led videos for service based businesses. We specialise in authentic, human stories that drive action - whether that’s helping a prospective client say yes, or encouraging someone to apply for a job. Our production approach and highly focused video use-cases, favours authentic interview-driven storytelling over cinematic polish. We create 3x specific types of videos: Customer testimonials / case studies (for marketing campaigns & sales enablement) Employee career stories (to support recruitment campaigns) Employee experience stories (for internal communications around company activities, initiatives, goals etc) We are very pro AI and use a number of tools both for story-editing guides, as well as generating supplementary images, videos and graphics. The Role We’re looking for freelance video editors who are exceptional at storytelling, to help us craft impactful videos for our clients. You’ll take long-form interview footage and transform it into clear, engaging, and impactful narratives that align with a pre-defined story structure. Key Responsibilities All of the videos we create are between 3-5 minutes in length. Most feature 1x person, however some may feature up to 3x people. As a Signal Shift Video Editor you’ll be responsible for: Editing long-form interviews and crafting compelling narratives, matching pre-defined story structures Reviewing and actioning client feedback Adding branded subtitles to videos (in English) Incorporating client branding (where relevant) Collaborating with our internal team (you won’t be required to interact directly with clients) Our Process (How You’ll Work) All video content we produce is recorded remotely through a platform called Riverside. We then run all interviews through AI, asking it to analyse the transcript and make suggestions on a rough story, based on our pre-defined video structure. When working on a client project with us, you’ll receive: Between 1-3 unedited synced video files for each interviewee (no multiple angles) Cleaned up audio files for each interviewee Interview transcripts for each interviewee An AI-suggested story document Pre-defined video structure document (these are flexible guidelines on how we approach each of the video types we create) Client brand assets For gathering and actioning client feedback we use a platform called Wipster, which allows you to tick-off items as you go. For day to day communication with the Signal Shift team we use Slack. Skills Requirements Essential English as your first language (or fluent in English) Strong storytelling ability Experience editing: Long-form interviews Client testimonials Corporate videos Proficiency in Adobe Premiere Pro Reliable high-speed internet Ability to work independently and remotely Desirable (Not Essential) Motion graphics skills (Adobe After Effects) e.g. animated text, graphs & charts, animated icons and stats Experience using generative AI tools for image & video creation Background in journalism, documentary, social media marketing, or corporate comms Working Style Fully remote (location flexible) Time zone flexible Freelance / project-based (not full-time employment) What We’re Looking For We understand that whilst remote-captured footage comes with some creative challenges, it also offers many alternative creative opportunities. We’re looking for individuals who: Enjoy turning raw conversations into meaningful stories Understand that the goal is impact, not aesthetics Application Requirements Please include: Links to relevant work Breakdown of video editing / motion graphics / AI tools you regularly use Rates for producing 3-5 minute interview-led videos as described above A short video about your experience and why you’re interested in creating story-led videos Application form https://forms.gle/TZbhxEw8BGqjT9Ut6