
Italian Proofreading Projects
Looking for freelance Italian Proofreading jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Italian lawyer immigration
Italian lawyer specialising in immigration matters.Should be proficient in processing applications for business persons wanting to be efit from the tax breaks offered by Italy. Only those with experience and a pro e track record should apply.
10 days ago3 proposalsRemoteAcademic IPR Law Book Proofreading
I'm seeking a proofreader for an academic book on IPR Law. The book needs thorough proofreading in the following areas: - Grammar and Spelling: Correcting any grammatical errors and spelling mistakes. - Technical Accuracy: Ensuring the legal and technical content is accurate and up-to-date. - Citation and References: Checking and verifying all citations and references for accuracy. - AI Detection: Verifying that no content mistakenly falls under any kind of plagarism or ai detection Ideal candidates should have: - Expertise in IPR Law or a related legal field. - Proven experience in proofreading academic texts. - Strong attention to detail and excellent language skills. Please provide samples of previous academic proofreading work and an estimated timeline for completion.
3 days ago13 proposalsRemoteScience Thesis Proofreading
I’m preparing my sciences-based thesis for submission and want a fresh set of expert eyes on the full manuscript. Your task is to proofread the document in English—grammar, punctuation, flow, and consistency—while respecting the technical terminology of my field. I write and speak both English and Arabic, so if you’re comfortable handling short bilingual sections such as the abstract or key terms that appear in both languages, that will be a plus, though the core text is entirely English. Please work directly in Word using Track Changes, then return two files: one showing every edit and one clean, ready-to-submit version. A seven-day turnaround from the moment we start keeps me on schedule. Acceptance criteria • All edits visible in Track Changes, no unresolved comments • Readability improved without altering scientific meaning • Final file free of spelling or grammatical errors (target: near-zero Grammarly flags) • Bilingual abstract, where touched, reads naturally in both languages Let me know about your experience with academic theses or dissertations in the sciences and your typical word-count capacity per day. I’m eager to work with someone who can polish this document to publication quality.
11 days ago22 proposalsRemoteopportunity
Italian lawyer who can process business applications
I am looking to partner with an experienced business lawyer who is familiar with the workings of the new initiatives that permit business people and individuals to benefit from the liberal tax laws introduced by the Italian government. This is a great opportunity for a creative, organised and erudite individual who knows how to achieve results. Only those with a proven track record of success need apply. Thanks CH
10 days ago4 proposalsRemoteopportunity
Italian, French German, Eng. - Sales agents
We are hiring a buying agents for a dynamic and interesting industry in Europe. If you like sport and if you want to work from home, communicate with other professionals all over Europe - this job is for you. Contacting potential partners over the phone / email / LinkedIn Present your self / company and set up a meeting Update call notes and outcomes accurately Follow provided scripts and guidelines (training provided) Fluent English and Italian or French or German No cold calling or sales experience required Strong communication and negotiation skills Good knowledge of excel can be an advantage Reliable internet connection and quiet workspace Competitive pay + target based bonuses Long-term opportunity for the right candidate Part time or full time (minimum 3 hrs p/week) Ideal for flexible or work-from-home sales agents Phone and work email is provided As part of the application process, candidates must submit: > A resume; > A short voice recording introduction in English
17 days ago15 proposalsRemoteopportunitypre-funded
Maison Italic: High-ticket sales for luxury Italian furniture.
Maison Italic is a premier interior architecture and procurement house that brings the world-renowned "Made in Italy" excellence to high-end residential and commercial projects. With a portfolio of over 500 elite Italian manufacturers, we provide turnkey solutions for discerning clients who demand the highest standards of design and craftsmanship. We are seeking a seasoned Outbound Sales Professional to act as our brand ambassador. Your mission is to initiate relationships with high-net-worth individuals (HNWIs), property developers, and commercial architects to introduce our bespoke design and procurement services. Key Responsibilities Strategic Outbound Prospecting: Conduct cold calls to a curated list of potential clients and partners to introduce Maison Italic’s value proposition. Lead Qualification: Identify the specific needs of prospects, ranging from turnkey interior design to bespoke furniture procurement. Appointment Setting: Successfully bridge the gap between initial contact and a formal consultation with our design team. CRM Management: Maintain meticulous records of calls, follow-ups, and lead status. Brand Representation: Communicate with the sophistication and professional vocabulary expected in the luxury furniture and architecture industry. Required Skills & Experience Proven Track Record: Minimum 5 years of experience in high-ticket outbound sales or business development. Industry Knowledge: Familiarity with the luxury furniture market, interior design, or the "Made in Italy" sector is highly preferred. Exceptional Communication: Fluent, persuasive English (additional languages like Italian or Arabic are a plus) with a polished "corporate-executive" tone. Resilience: A veteran mindset—able to navigate gatekeepers and turn "no" into "not right now." What We Provide Legal Backing: You will be representing a brand fully owned and operated by Global Concierge, a registered entity under RAK International Corporate Centre (Registration No: 0149). Marketing Support: Access to our digital portfolio and website (https://maisonitalic.com) to support your sales efforts. Compensation: Competitive hourly rate plus a highly attractive commission structure on successful conversions/contracts. How to Apply Please provide a brief summary of your most successful high-ticket sales achievement. If you have a recording of a past sales call or a voice sample, please include it. We are looking for the "voice" of Maison Italic. The "Maison Italic" Executive Sales ScriptPhase 1: The Hook (The First 15 Seconds) "Good morning/afternoon, [Prospect Name]. My name is [Salesperson Name] calling from the London/Dubai office of Maison Italic. I’m reaching out because we are currently expanding our portfolio of turnkey interior projects in [Prospect’s City/Region], and your recent project at [Reference a specific project if known] caught our attention." Phase 2: The Value Proposition "We specialize in bridging the gap between high-end architectural vision and the 'Made in Italy' manufacturing world. We represent over 500 elite Italian manufacturers, providing everything from bespoke furniture and lighting to full-scale interior architecture. Essentially, we act as the single point of contact—handling the design, the direct procurement from Italy, and the final installation." Phase 3: The Discovery Question "I noticed on your website that you focus on [Luxury Residential/Commercial Spaces]. Are you currently managing any projects where sourcing authentic, high-caliber Italian craftsmanship has been a challenge or where you're looking for a more streamlined 'turnkey' solution?" Phase 4: Handling the "I already have a supplier" Objection "I completely understand. Most of our partners already have established channels. However, Maison Italic is unique because we provide direct access to the manufacturers that aren't typically available through standard retail showrooms. Because we operate under our parent facility, Global Concierge, we handle the entire logistics and banking tail, so you don't have to deal with multiple international vendors." Phase 5: The Close (The Appointment) "I’d love to send you a digital copy of our latest curated portfolio so you can see the quality of our recent installations. Beyond that, would you be open to a 10-minute introductory call next Tuesday with our Head of Design? We can discuss how we might be able to simplify your procurement for your next project." If Accepted we will need to sign an NDA subject to receiving passport and ID documents and proof of address of the agent. At Maison Italic, we don't hire 'callers'; we hire future partners. While we provide a $300 base to cover your desk, our top performers in this role earn over $1,500 a month. One project close for a luxury villa could earn you a bonus that pays for your entire year's rent.
10 days ago14 proposalsRemoteopportunity
Publishing Operations VA (Women Only – Women-Owned Business)
PROJECT DESCRIPTION We are a women-owned international book publishing agency working primarily with women authors writing non-fiction and self-help books. We are looking for a reliable, independent Virtual Assistant (VA) to support our publishing operations and client communication. This is not a one-off task. We are looking for a long-term collaboration with someone who thinks ahead, works independently, and communicates clearly. What You Will Be Doing - Client onboarding & welcome emails - Coordinating proofreading, layout, and cover design processes - Using AI tools for proofreading, research, and text refinement Managing back-and-forth communication with: * authors * layout designers * cover designers Preparing files and coordinating uploads - Amazon KDP (handled by us) - IngramSpark (handled by you) - Creating basic sales texts / blurbs based on provided summaries & keywords - Sending final marketing roadmap documents (templates provided) - You will work closely with me and with our authors. - Clear processes and templates are provided. What We Are Looking For - Fluent written English - Strong attention to detail - Independent problem-solving (research & AI before asking) - Same-day email responses (Mon–Fri) - Calm, kind, and patient communication style IMPORTANT – Please Read Carefully To apply, you must complete a fictional screening test. - 7 scenarios - DEADLINE: February 15 !!
2 days ago18 proposalsRemoteBack-Office Sales Assistant – French C1 Writing Required
We are in search of a diligent freelance Back-Office Sales Assistant to bolster our Business Sales team. The ideal candidate will be responsible for drafting and structuring commercial proposals in both French and English, ensuring documents are professionally formatted and rigorously proofread for quality. A keen eye for detail is essential to maintain consistency in style, terminology, and branding. Candidates must possess a minimum C1 level in written French and advanced English proficiency. Experience in crafting sales proposals, coupled with exceptional organizational skills, is crucial. We offer a collaborative environment with flexible hours and clear guidelines.
21 hours ago5 proposalsRemoteLegal Studies Master's Resume
I’m preparing my application for a Master’s program in Legal Studies and need a resume that speaks directly to the admissions committee. The document must foreground my professional history—especially my experience handling legal documents, explaining them to clients, and upholding strict ethics, integrity, and Anti-Money Laundering standards—while still presenting an academic tone suitable for graduate admissions. Here’s what I expect: • A one-to-two-page résumé (Word + PDF) crafted for an academic audience and optimized for any ATS the school might use. • Clear, concise bullet points that translate day-to-day legal work into achievements relevant to advanced study. • A brief profile section that ties my work experience to my goal of pursuing Legal Studies at the master’s level. • Final proofreading for flawless grammar, consistent formatting, and proper use of legal terminology. No chat GPT or AI generated resume will be entertained If you have questions about my background or need extra materials, let me know—otherwise, I’m ready to move forward as soon as you are.
15 hours ago9 proposalsRemoteopportunity
Editorial Assistant – Financial News (Freelance)
We are a UK-based financial news publisher looking for a freelance editorial assistant to help keep daily publishing on track. What you will help with * Make sure daily stories are published on time * Check the editorial inbox and queues * Follow up on missing or late submissions or information * Review and publish submitted stories to WordPress * Check that publishing and social media automation has run * Update simple trackers and produce a short weekly activity summary * Occasionally step in to write a short, template-based story if a deadline is missed Most of the workflow is automated. The work is mainly checking, coordinating, and publishing. Skills needed * Proven writing, editing, and proofreading experience * Able to manage deadlines reliably * Experience working with editorial or content workflows * Clear written communication * Familiarity with WordPress or similar CMS * Comfortable with social media publishing workflows Time commitment Current commitment is about 30 minutes a day. This can be increased by mutual agreement if volumes change. Rate: £100 to £125 per 5 hours, depending on experience. Performance bonus available Ongoing freelance work.
8 days ago40 proposalsRemoteAcademic Research - Entrepreneurial Action Research Project
I am seeking an academic research assistant to support my Entrepreneurial Action Research project, which encompasses approximately 9,500 words. The theoretical framework is largely established but requires enhancement, particularly regarding secondary data integration. Assistance is needed in identifying pertinent secondary data, facilitating action research cycles (planning, action, observation, reflection), and ensuring accurate Harvard-style citations and references. Additionally, the academic structure, flow, and layout require refinement, alongside proofreading and language polishing. I will provide existing draft sections and some secondary sources. A PowerPoint presentation for around 10 minutes oral presentation will also be needed ,but I'll need to write myself because I`ll be presenting it(Ill need the proof reading). The deadline for completion is the morning of January 15, UK time.I`m flexible about the price. Thank you for your consideration.
23 days ago21 proposalsRemoteopportunity
Biomedical App Service Engineer diagnostic Troubleshoot web/app
We are developing a web-based and mobile biomedical service assistant designed to help biomedical engineers, technicians, and service professionals troubleshoot medical equipment issues efficiently. The application will combine: A guided UI (equipment selection, issue type, image upload) AI-powered troubleshooting A private knowledge repository (service manuals, PDFs, internal documents) Support for multiple AI providers and API keys The goal is to reduce troubleshooting time, standardize service workflows, and make expert-level guidance available instantly. Attached(RFP Doc) Executive RFP Summary Biomedical Service AI Assistant (Web & Mobile) Project Overview We are seeking a qualified software development partner to build a Biomedical Service AI Assistant, a web-based and mobile application designed to help biomedical engineers and service technicians troubleshoot medical equipment efficiently. The platform will combine guided user input, AI-powered diagnostics, image analysis, and a private repository of service manuals, delivering fast, OEM-aware troubleshooting support in both online and offline environments. Key Objectives Reduce medical equipment downtime Standardize biomedical service workflows Provide instant, AI-assisted troubleshooting Prioritize internal service manuals over public AI knowledge Support multilingual output for global service teams Core Features Guided Equipment Selection Users select: Equipment type (Ultrasound, CT, MRI, etc.) Manufacturer and model (e.g., GE LOGIQ E9) Software / firmware version The system auto-generates a structured troubleshooting prompt and prevents redundant questions. AI-Powered Diagnostics (Multi-Provider) Supports local AI (offline, no cost) and cloud AI providers Modular architecture with multiple API keys per provider Automatic fallback when quotas are exceeded No hard-coded keys; all managed via an admin interface Private Knowledge Repository Upload and manage OEM service manuals (PDF format) AI searches internal documentation first (RAG approach) Reduces hallucinations and improves technical accuracy Image-Based Troubleshooting Upload photos of error screens, artifacts, probes, connectors AI analyzes images together with equipment context Always processes the most recent upload Multilingual Translation (Output Level) Translate AI responses from English into: Spanish, Portuguese, French, Italian, German Toggle translation per response Preserves technical terminology and safety warnings Platforms Web application (desktop and tablet) Mobile application (iOS & Android or cross-platform) Shared backend and AI logic across platforms Administration & Configuration Manage AI providers and API keys Enable/disable local or cloud AI engines Upload and organize service manuals Configure supported translation languages Target Users Biomedical engineers Imaging service technicians Independent service providers Hospitals and imaging centers Deliverables Production-ready web application Mobile application Secure backend API Admin configuration panel Scalable AI and document-search architecture Ideal Development Partner Experience with web and mobile applications Proven AI / LLM integration expertise Familiarity with document search or RAG systems Healthcare or technical service experience preferred One-Line Summary A smart biomedical service assistant that combines AI, service manuals, and guided workflows to deliver fast, multilingual, OEM-aware troubleshooting on web and mobile platforms.
4 days ago28 proposalsRemote
Past "Italian-proofreading" Projects
opportunityurgent
Proofreader required for website review
We're looking for a fluent English speaking Proofreader to review 5 new websites that we're launching. There are circa 300 pages in total that we're looking to have reviewed. We want spelling, grammar & tone of voice to be checked. Ideally we'd like this task completed by the 5th or 6th of January.
Format 9 page word document
I need an expert in Microsoft word who can format and proofread a 9 page word document
Proofreading tasks
We are in need of a British educated proofreader to work on time-sensitive tasks. The freelancer must have over 2 years of experience, preferably with a background in EdTech. Scope of work - Provide accurate proofreading of various learning materials (primarily in Google Docs and Slides.com) - Ensure timely delivery of each task
English to Italian Translation
I have a document of 2700 words which needs to be translated into Italian.
Product description for italian eCommerce (3500 products)
We are looking for an experienced content writer to create Italian product descriptions for a niche eCommerce specialized in lutherie and string instrument accessories. Total products: approx. 3500 Language: Italian
Italian Native Voice Madrelingua Italiano voce (Registrazione)
I am looking for a freelance voice-over artist, native Italian speaker. The task is to read and record a prepared text. The duration of the recording should be approximately 1.5 minutes. Requirements: Native Italian pronunciation Clear, well-articulated voice Slow to moderate speaking speed (not fast) Ability to follow instructions for 3-second pauses at specific points High-quality audio recording No background noise, no interference, no echo The freelancer must strictly follow the pacing and pause instructions. Please contact me with: A short voice sample Information about your recording equipment Your availability Cerco un freelancer per voice-over, madrelingua italiano. Il compito consiste nel leggere e registrare un testo già pronto. La durata della registrazione deve essere di circa 1 minuto e mezzo. Requisiti: Pronuncia italiana madrelingua Voce chiara e ben articolata Velocità di lettura lenta o moderata (non veloce) Capacità di rispettare pause di 3 secondi nei punti indicati Registrazione audio di alta qualità Nessun rumore di fondo, nessuna interferenza, nessun eco È fondamentale seguire con precisione il ritmo e le indicazioni sulle pause. Contattami inviando: Un breve esempio della tua voce Informazioni sull’attrezzatura di registrazione La tua disponibilità
Translation of survey into 5 languages
We are seeking a skilled linguist to translate a concise industry survey consisting of 14 questions from English into Japanese, Korean, French, German, and Italian. The ideal candidate should possess a strong command of each target language and demonstrate experience in translation, particularly in the context of industry-related content. Accuracy and cultural relevance are essential to ensure the survey resonates with diverse audiences. If you are proficient in these languages and have a keen eye for detail, we invite you to submit your proposal for this project.
Freelance Live Stream Host (Italian-speaking) – Gaming Content
We are looking for a freelancer to host live gaming streams and interact with viewers in real time. The task involves presenting on-screen content and communicating with the audience via chat. Details: - Game: Crossy road - No camera appearance required – only screen and chat - Full instructions and support will be provided - Flexible hours – sessions can be scheduled according to freelancer availability Requirements: - Fluent Italian (B2+ or equivalent) - Own an iPhone (model 11 or newer) and a phone stand/tripod (can be provided) - Confident spoken communication skills - Interest in gaming or digital content is a plus Payment: - Paid per stream/session (amount discussed with freelancer)