Translation CHECKER - JP-EN

  • Posted:
  • Proposals: 5
  • Remote
  • #45856
  • Archived
Nanako W.Hiroko T.Tracie W.Tom E.Ryokan P. have already sent a proposal.
  • 3

Description

Experience Level: Expert
We deal primarily with academic as well as business/general translations from Japanese to English (and vice versa), and seek skilled Translation Checkers for our Translation and Editing Division (which is also known as Translation Proofreading or Translation QA).
This is a full-time or part-time/contract position (as per your choice) on a Working from Home/Home Office’ basis:
• For full-time translation checkers, a monthly compensation package will be offered
• For part time or contractual translation checkers, the compensation package will be based on per-character or per-word rate
The compensation part is negotiable, please do not hesitate to contact us about the same.

You are required to have high-speed internet connectivity and be fully available via phone and e-mail during working hours. As this is a freelance position, we will consider applications from anywhere in the world.

Requirements:
• Should be a native speaker of Japanese language
• Should have fluent English language skills
• Fully bilingual or bicultural applicants will be preferred
• Well-read, knowledgeable and academically oriented
• Technically proficient (should be able to do effective online research, especially for terminology). Should be familiar with commonly used translation and terminology databases
• Applicants with experience in translation or translation-checking will be preferred

Responsibilities:
• Translation-checking all Japanese to English and English to Japanese assignments
• Evaluation of new translators and periodic assessment of existing translators (Quality Management)
• Giving appropriate feedback to translators to promote learning and improve performance
• Preparation of guidelines for translators
• General translation work

How to apply:

If you are interested, please apply to PPH (in English only) with your CV and Cover Letter detailing:
1. Why the position interests you
2. Your level of proficiency in English and Japanese
3. Your suitability for the role
Applicants will be required to take a short test (JP-EN and EN-JP) to assess checking skills.

Contact Person: Nikhil Doshi

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.