Translate English to German or viceversa up to 500 words

Delivery in
5 days
(32 reviews)
Response time
within a day

  • Views 2,034
  • Sales 38
  • 22
  • 22

What you get with this Hourlie

English > German --- German > English

If you have special requests or very long texts or specific deadlines please contact me beforehand. (See my other hourlie for deliveries within 24h!)

I will translate up to 500 words per Hourlie from English to German or German to English. The translation will be done professionally and it will be proofread twice before I send it to you. (See my oDesk Translation Test Score too! It is the second picture in this profile. 100% Test score - 1st place out of 5703)

I translate:

* websites (please provide the text in documents)
* letters
* books
* articles
* e-mails
* and a lot more

Please submit your documents in proper English or German. If the English or German text contains too many mistakes that obfuscate the meaning the translation will become increasingly difficult.

I do not offer translations of "terms and conditions" unless it is just a small part of a larger order as legalese is time consuming.
If you want a website to be translated please provide me with the website's text in documents. Scrubbing websites for the text is inefficient.

I am a native German speaker living in Germany. I can speak and write English and business English fluently.

Get more with Hourlie Add-ons

  • I can translate an additional 500 words.

    Additional 1 working day

  • I can translate an additional 1000 words.

    Additional 2 working days

  • I can translate an additional 1500 words.

    Additional 3 working days

  • I can translate an additional 2000 words.

    Additional 4 working days


What the Seller needs to start the work

Please submit any documents that need to be translated. Please specify the language and style.