Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Vicky Swann

    Vicky Swann

    Proofreader / Editor / German Translator

    Blackpool, United Kingdom

    German and English speaking

    Language is my art and words are my paint palette. I love writing and painting a picture with words, and I understand the importance of using the right words and correct grammar,...Read moreLanguage is my art and words are my paint palette. I love writing and painting a picture with words, and I understand the importance of using the right words and correct grammar, in the same way that a painter uses specific colours and techniques, in order to effectively convey an idea or to emphasise a point.

    In the words of Buddha, “Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world”.

    Since graduating from The University of Central Lancashire in 2003 with a Bachelor of Arts Degree with Honours in Linguistics with German, I have carried out various administrative, secretarial and customer service roles, through which I have developed and honed my typing, organisational and interpersonal skills. However, I always dreamed of working for myself and applying my language skills, which include an excellent comprehension of the English language, a competency in German and an overall aptitude for learning languages.

    In 2015, I completed a home study course in proofreading with a company called Chapterhouse, through which I learned all the necessary skills and techniques required for professional proofreading and editing.

    Since joining People Per Hour in September 2016, I have been able to realise my dream of working for myself and have worked on a variety of different and interesting projects, where I have been able to apply my language skills. Some of the projects I have undertaken to date include proofreading, editing and occasionally paraphrasing dissertations, essays, theses, novels, non-fiction books, blogs, articles, web content and recipes, writing content for webpages and business ventures, transcribing videos and podcasts, as well as carrying out a variety of German to English translation work, including medical reports, testimonials, chapters from art history books and a poem. I love my work and the fact that it is so varied, and I am always seeking new and exciting projects.

    I have recently started writing my own blogs on a range of topics, which I plan to publish in the near future, and I also hope to start writing my first novel soon, so please watch this space…

    Aside from work, my other interests include photography (having completed a short course in Digital Photography with the Open University in 2010), reading, furniture upcycling, arts and crafts, travelling, listening to music and attending concerts and shows. I also love learning new languages and have recently started teaching myself Chinese.

    Please feel free to contact me if you have any documents which require polishing, if you need some unique and professional content writing, or if you have any other linguistic requests, and I will do my best to respond to any queries as soon as possible.

      5.0
      (439)
      £15
      /hr
    Contact

    Skills

    editingmicrosoft excelproofreadingtranscriptionbusiness dataGerman <=> English translationcontent writingcreative writingliteratureletter writing +3
    copy typingnewsletter writingsearch engine optimization (seo)
    Top Endorsed

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jun 28 2022
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    219
    Buyers worked with
    132
    Last active
    Jun 28 2022
    Response time
    within a day

    Skills

    editingmicrosoft excelproofreadingtranscriptionbusiness dataGerman <=> English translationcontent writingcreative writingliteratureletter writing +3
    copy typingnewsletter writingsearch engine optimization (seo)
    Top Endorsed

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jun 28 2022
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    219
    Buyers worked with
    132
    Last active
    Jun 28 2022
    Response time
    within a day
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jun 28 2022
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    219
    Buyers worked with
    132
    Last active
    Jun 28 2022
    Response time
    within a day
    Skills Insights
    editingmicrosoft excelproofreadingtranscriptionbusiness dataGerman <=> English translationcontent writingcreative writingliteratureletter writing +3
    copy typingnewsletter writingsearch engine optimization (seo)
    Top Endorsed
    • Portfolio (1)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Long-term editor and proofreader needed ASAP
    • Fredby Fred B.
    • Posted: 23 Feb 2022
    • 0
    • 10 Mar 2022 Fred B.
      Fred B.
      Skinnskatteberg, SE

      Thanks for your help.

      Vicky S.
      Vicky S.

      You're welcome!

    Document to proofread
    • Oleksandraby Oleksandra V.
    • Posted: 10 Jan 2022
    • 0
    • 10 Jan 2022 Oleksandra V.
      Oleksandra V.
      Salford, GB

      Worked with Vicky a couple of times now - very pleased with the result, costs and timelines. Highly recommend!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thank you so much!

    Professionally edit any English text up to 1500 words
    Professionally edit any English text up to 1500 words
    $25
    • Posted: 20 Dec 2021
    • 100% Positive
    • Sold: 9
    • 1
    • 28 May 2022 Ileana R.
      Ileana R.
      London, GB

      Extremely professional and reliable. Very quick turnaround. Highly recommended

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thanks so much, Ileana!

    • 04 May 2022 Liesel B.
      Liesel B.
      Richmond, GB

      Great work again!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Many thanks!

    • Show more feedback (22)
    Linked in post edit snd proof
    • Connorby Connor H.
    • Posted: 16 Aug 2021
    • 0
    • 13 Sep 2021 Connor H.
      Connor H.
      Hackney, GB

      Great as always!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thanks Connor!

    • 16 Aug 2021 Connor H.
      Connor H.
      Hackney, GB

      Vicky promptly accepted this price of work and accurately delivered to the brief. Thank you and I look forward to working with you in the near future. I highly recommend from my experience!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thank you so much, Connor!

    Assignment proofreading/editing
    • Wojciechby Wojciech G.
    • Posted: 2 Aug 2021
    • 0
    • 04 Aug 2021 Wojciech G.
      Wojciech G.
      Streatham, GB

      Another excellent job done by Vicky!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thanks, Wojciech!

    Statement proofread
    • Sharonby Sharon W.
    • Posted: 24 Jul 2021
    • 0
    • 10 Aug 2021 Sharon W.
      Sharon W.
      City of London, GB

      Absolutely fantastic work. Completed amazingly quick. Recommend Vicky 100% for speed & excellent work

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thanks so much, Sharon!

    • 03 Aug 2021 Sharon W.
      Sharon W.
      City of London, GB

      Thank you so much job completed within hours of contacting Vicky.

      Vicky S.
      Vicky S.

      You're welcome! Thank you!

    • Show more feedback (1)
    Proofreading/subbing
    • Kingfisher Media Limitedby Kingfisher Media Limited
    • Posted: 2 Jul 2021
    • 0
    • 03 May 2022 Kingfisher Media Limited
      Kingfisher Media Limited
      Gateshead, GB

      I am so pleased with the proofreading and subbing that Vicky has taken on for us. I provided some rather challenging copy which Vicky took in her stride and improved massively, helping us to maintain the high standard of our guide. Thanks Vicky!

      Vicky S.
      Vicky S.

      You're welcome! Thanks so much!

    • 15 Dec 2021 Kingfisher Media Limited
      Kingfisher Media Limited
      Gateshead, GB

      Vicky has been a pleasure to work with. I'd highly recommend her to anyone looking for an accurate, quick, knowledgeable and friendly proofreader.

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thanks so much, Becky!

    • Show more feedback (17)
    I need a proof reader
    • TT Groupby TT Group
    • Posted: 25 May 2021
    • 0
    • 24 Sep 2021 TT Group
      TT Group
      London, GB

      Pleasure to work with Vicky as always - delivers high quality consistently!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Many thanks, Ashleigh!

    • 09 Sep 2021 TT Group
      TT Group
      London, GB

      Pleasure working with Vicky as always !

      Vicky S.
      Vicky S.

      Many thanks!

    • Show more feedback (2)
    Cover letter + CV Translation
    • Marcoby Marco T.
    • Posted: 25 May 2021
    • 0
    • 27 May 2021 Marco T.
      Marco T.
      Bamberg, DE

      Great communication, quick and excellent results. Highly recommended!

      Vicky S.
      Vicky S.

      Many thanks Marco!

    Ebook proofreading
    • Herveby Herve G.
    • Posted: 22 May 2021
    • 0
    • 25 May 2021 Herve G.
      Herve G.
      Penzance, GB

      It was a real pleasure to work with Vicky. Great communication and suggestions. She definitely has an eagle eye and a creative mindset. I'm looking forward to work again with her in the future.

      Vicky S.
      Vicky S.

      Thank you so much Herve - it was a pleasure!

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • ...
    • 12
    3521130348383234709963368526335647333482073327256328583832859063282581

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2022 People Per Hour Ltd
    We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy