Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Nicole Teiwes

    Nicole Teiwes

    Editing/Proof Reading and Translation (German-English or English/German)

    Zoniana, Greece

    Excellent German-English and English-German translation and proof reading offered by First Class Honours Graduate with a keen sense for style and editing. I graduated from...Read moreExcellent German-English and English-German translation and proof reading offered by First Class Honours Graduate with a keen sense for style and editing.

    I graduated from the University of Portsmouth in 2009, with the second highest out of two First Class Honours degrees in English Language and Literature awarded that year.

    I am fully bilingual in both English and German, with German being my mother tongue and English my second acquired language.

    I have previously worked in a proof reading and editing environment for a small scientific writing company called PS Writing, for which I am happy to provide references if desired.

    I am currently employed as a translator and editor of scientific and technical documentation by an international company providing services for e.g. MAN (Truck & Bus), Voith (turbine technologies), and Varian (medical) .

    I am confident to offer translation, editing, and proof reading services in a variety of subject matters, may these be scientific or literary, and I can provide quick and efficient results.

    If you have any questions regarding my qualifications and abilities or you would like to obtain further information, please do not hesitate to contact me.

    For this site, I have translated the English content into German, and also written content in both English and German.

      4.8
      (54)
      £10
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingGerman <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jul 05 2016
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    53
    Buyers worked with
    37
    Last active
    Jul 05 2016
    Response time
    within two days

    Skills

    editingproofreadingGerman <=> English translation

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jul 05 2016
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    53
    Buyers worked with
    37
    Last active
    Jul 05 2016
    Response time
    within two days
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Jul 05 2016
    Response time
    within two days

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    53
    Buyers worked with
    37
    Last active
    Jul 05 2016
    Response time
    within two days
    Skills Insights
    editingproofreadingGerman <=> English translation
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translate 1000 words of your document/website from English to German and vice versa
    Translate 1000 words of your document/website from English to German and vi...
    $30
    • Posted: 13 Aug 2015
    • 94% Positive
    • Sold: 12
    • 9
    • 29 Jun 2015 Colin M.
      Colin M.
      Hampshire, GB

      Great job - thanks Nicole.

    • 21 Apr 2015 Alex V.
      Alex V.
      London, GB

      Great and fast work again

    • Show more feedback (13)
    Products translation from english to German ASAP
    • Natalyby Nataly N.
    • Posted: 15 Jul 2015
    • 0
    • 21 Jul 2015 Nataly N.
      Nataly N.
      City of London, GB

      Thanks Nicole. Excellent job and customer service. Job done fast under time pressure.

    I need translation of a German text to English - 900 words
    • Benby Ben B.
    • Posted: 26 May 2015
    • 2
    • 28 May 2015 Ben B.
      Ben B.
      Chicago, IL, US

      Good work!

    Translate 800 words from English
    • Sarahby Sarah M.
    • Posted: 18 May 2015
    • 0
    • 22 May 2015 Sarah M.
      Sarah M.
      York, GB

      Excellent work once again - thanks Nicole

    I need to get some online descriptions translated from English to German
    • Sarahby Sarah M.
    • Posted: 7 Jan 2015
    • 2
    • 21 May 2015 Sarah M.
      Sarah M.
      York, GB

      Another excellent piece of work from Nicole. She is always quick to respond and thorough - I would highly recommend her.

    • 08 Apr 2015 Sarah M.
      Sarah M.
      York, GB

      Nicole has done an excellent job in super fast time! Looking forward to working with her again soon.

    • Show more feedback (1)
    Translate an instruction leaflet from German to English
    • Johnby John W.
    • Posted: 5 Mar 2015
    • 1
    • 16 Apr 2015 John W.
      John W.
      London, GB

      top quality work as always!

    • 09 Mar 2015 John W.
      John W.
      London, GB

      Excellent freelancer. Professional, responsive & quick turnaround. Will rehire. Recommended!

    Translation Services
    • Tariqby Tariq A.
    • Posted: 15 Feb 2015
    • 0
    • 18 Mar 2015 Tariq A.
      Tariq A.
      Bradford, GB

      Excellent, Nicole has become our go to person for everything German. Highly Recommended

      Nicole T.
      Nicole T.

      Thank you so much! Anytime again, and I will make the time!

    • 23 Feb 2015 Tariq A.
      Tariq A.
      Bradford, GB

      Very professional and fast turnaround. Hoping to use her services on a regular basis. Highly recommended

    Translation from English to German
    • Martaby Marta M.
    • Posted: 17 Oct 2014
    • 0
    • 01 Dec 2014 Marta M.
      Marta M.
      Rincon de la Victoria, ES

      Very good job, as usual!

    • 24 Nov 2014 Marta M.
      Marta M.
      Rincon de la Victoria, ES

      Very good job!

    • Show more feedback (3)
    Website Text Translation
    • SMOKOby SMOKO E.
    • Posted: 24 Sep 2014
    • 0
    • 18 Feb 2015 SMOKO E.
      SMOKO E.
      Royal Tunbridge Wells, GB

      as always fast accurate and a pleasure to work with.

    • 21 Oct 2014 SMOKO E.
      SMOKO E.
      Royal Tunbridge Wells, GB

      A great translater fast and accurate

    • Show more feedback (1)
    Website Content translated to German (Human translation)
    • SMOKOby SMOKO E.
    • Posted: 18 Aug 2014
    • 0
    • 16 Sep 2014 SMOKO E.
      SMOKO E.
      Royal Tunbridge Wells, GB

      Nicole was fast and accurate in her translations, providing daily updates and advising us on the subtle nuisances between languages.
      We will definitely use her services again.

      Nicole T.
      Nicole T.

      Thank you, it's been great so far to work with you. Looking forward to future projects!

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    868506841066789824780803654471708753689469598208579949551962

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies