
Translate an instruction leaflet from German to English
- or -
Post a project like this3773
£45(approx. $59)
- Posted:
- Proposals: 4
- Remote
- #708753
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
I need a translation of an instruction leaflet of a food supplement from German into top quality British English.
Word count of German original: 1,300 words
Deadline: asap
Please note: any obvious machine translation will not work here and the work will be rejected. The content must be *transcreated* into perfect English and optimised for flow. The work will be carefully proof-read by bilingualists, who are briefed to report obvious machine translation work based on inappropriate use of vocabulary, incorrect grammar and identical sense structure.
Applicants MUST be native English speakers, UK English strongly preferred.
Please begin your proposal with the words "I HAVE READ YOUR BRIEFING", otherwise your proposal will not be considered.
I look forward to your bids.
Word count of German original: 1,300 words
Deadline: asap
Please note: any obvious machine translation will not work here and the work will be rejected. The content must be *transcreated* into perfect English and optimised for flow. The work will be carefully proof-read by bilingualists, who are briefed to report obvious machine translation work based on inappropriate use of vocabulary, incorrect grammar and identical sense structure.
Applicants MUST be native English speakers, UK English strongly preferred.
Please begin your proposal with the words "I HAVE READ YOUR BRIEFING", otherwise your proposal will not be considered.
I look forward to your bids.

John W.
100% (48)Projects Completed
33
Freelancers worked with
35
Projects awarded
44%
Last project
14 Sep 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies