I need translation of a German text to English - 900 words
- or -
Post a project like this3244
€35(approx. $38)
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #789824
- Completed
Translator and interpreter English into German (being German native speaker) and vice-versa
Essen
German language teacher, English-German-Hungarian translator, creative writer, e-assistant, marketing operative
Budapest XI. keruelet
437884108586127259140615702842744151750496767374850442946039
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: 1 day or less
German text to be translated to English. 900 words. Healthcare related topic. The original file is a two page PDF document (image), and I will also provide an Word document however some German characters were replaced with English equivalent such as Ü replaced with "Ue"
AUGEN-TRAINING
Bei der genauen Untersuchung der Grundstellung Ihrer Augen haben wir eine mehr
oder weniger geringe Abweichung nach aussen festgestellt, die schon immer so war,
sich aber zukuenftig nicht etwa "verschlechtern" wird ( Nah-EXOPHORIE ) .
Dies bedeutet lediglich: Sie muessen bestimmte Augenmuskeln mehr anstrengen, um
Ihre Augen auf den Nahbereich (Lesen, Bildschirmarbeit usw.) einzustellen .
AUGEN-TRAINING
Bei der genauen Untersuchung der Grundstellung Ihrer Augen haben wir eine mehr
oder weniger geringe Abweichung nach aussen festgestellt, die schon immer so war,
sich aber zukuenftig nicht etwa "verschlechtern" wird ( Nah-EXOPHORIE ) .
Dies bedeutet lediglich: Sie muessen bestimmte Augenmuskeln mehr anstrengen, um
Ihre Augen auf den Nahbereich (Lesen, Bildschirmarbeit usw.) einzustellen .
Ben B.
100% (56)Projects Completed
48
Freelancers worked with
35
Projects awarded
62%
Last project
17 Jul 2023
United States
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies