Proofreading Projects

Proofread and editing

I am seeking a meticulous proofreader and editor for my novel, which requires a thorough review to enhance its clarity and coherence. The ideal candidate will possess a keen eye for detail, adept at identifying grammatical errors, punctuation mishaps, and stylistic inconsistencies.

Proofreading of Romanian - English Translation

I have a document of 4400 words which needs to be proofread- It has been translated from English into Romanian.

Proofread Project

I am seeking an experienced proofreader to meticulously review my novel for accuracy and coherence. The project entails a comprehensive examination of the text to ensure grammatical precision, clarity, and consistency throughout. The ideal candidate should possess a keen eye for detail and a strong command of language conventions. Your expertise will greatly enhance the overall quality of the manuscript, ensuring it resonates well with readers. If you have a passion for literature and a proven track record in proofreading, I invite you to submit your bid for this project.

Need French, Spanish & Italian proofreading for game ~3200 words

For an upcoming videogame demo we have approximately 3200 words that need proofreading - they have been machine translated externally and the English versions exist for comparison if needed. There are: 154 subtitle text files 2 csv files SAMPLE subtitle files attached in all languages - only 3 files are allowed for upload so I will paste the English text at the end of description for comparison. Happy to work with multiple people who specialise in a language or a company that employs multiple translators. Ideally we'd like the work completed in the next two weeks (hard deadline 5th Feb) . NDA will be needed. Budget is around £35 for each language, so £105 in total. If successful we'd also like quotes for 80,000 words later in the year (the full game!) Cheers, Tim. === ENGLISH comparison text === 1 00:00:00,280 --> 00:00:01,320 Excellent. 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,960 Last time was... 3 00:00:04,919 --> 00:00:06,040 difficult for you. 4 00:00:06,320 --> 00:00:07,120 I know.

Menus proofreading

Hi, need a selection of menus that need a final proofread. Have had several just another pair of eyes on it. Professional English proofreader required familiar with American English.

opportunityurgent

Proofreader required for website review

We're looking for a fluent English speaking Proofreader to review 5 new websites that we're launching. There are circa 300 pages in total that we're looking to have reviewed. We want spelling, grammar & tone of voice to be checked. Ideally we'd like this task completed by the 5th or 6th of January.

Format 9 page word document

I need an expert in Microsoft word who can format and proofread a 9 page word document

Proofreading tasks

We are in need of a British educated proofreader to work on time-sensitive tasks. The freelancer must have over 2 years of experience, preferably with a background in EdTech. Scope of work - Provide accurate proofreading of various learning materials (primarily in Google Docs and Slides.com) - Ensure timely delivery of each task

Italian Proofreader for E-Commerce Website

We sell packaging materials through our own e-commerce website. We have recently launched a new website for the Italian market, and we are looking to hire a skilled proofreader with strong command of the Italian language to review and refine the content on our website. A sample of the content to be proofread is attached. Candidate will be selected based on the quality of their submitted, proofread sample.

Proof read the content on my website

I am seeking an experienced proofreader to meticulously review the content on my website. The objective is to enhance clarity, correct grammatical errors, and ensure that the overall tone aligns with our brand voice. The draft can be accessed at the provided link: https://ladder.bamboopathacademy.website/. It is crucial that the proofreader pays attention to detail and maintains the original meaning while improving the text's quality. Your expertise will help elevate the content, making it more engaging and professional. I look forward to your bids for this project.

Native German Speaker Needed to Proofread Website Text

I am looking for a native German-speaking freelancer to proofread and verify the German translations I created for our company website. I have attached the file below. Please have a look and send a proposal to discuss the time required.

Manual English Proofreading for an Academic Paper (No AI Tools)

I have an academic research paper of approximately 6,000 words that requires a manual English proofreading (not AI-assisted). What’s needed: Careful proofreading of academic language (grammar, clarity, and style). Splitting long or complex sentences into two or three shorter ones for better readability. Asking for clarification if any terms or expressions are unclear to ensure the intended meaning is preserved. Note: The paper has been proofread previously, but after applying reviewers’ comments, the text might have been slightly affected and needs a final polish. Deadline: The work must be completed within 6 hours of receiving the file. Important: If you are not a native or highly fluent English speaker, please do not apply for this project. Thank you in advance!

Fantasy Short Story Creation

I’m putting together a collection of original fantasy shorts and I’m looking for a writer who can craft a complete, polished story from scratch. The assignment is creative writing—specifically a single short story in the fantasy genre. Here’s what I need: • A self-contained tale with vivid world-building, memorable characters, and a clear beginning, middle, and end. • Length in the general range of 3,000–5,000 words so the pacing feels tight but satisfying. • A finished piece that has already been proofread for grammar, consistency, and style; I want something ready to publish, not a first draft. I’ll share a short brief about the setting and any required lore once we start, but you’ll have plenty of room for your own creative flair. Please deliver the story in an editable format such as Google Docs or Word, and include a short synopsis (150–200 words) that I can use for marketing copy. If imaginative fantasy is your comfort zone and you can hit deadlines reliably, I’d love to see a brief sample of previous work or a one-paragraph pitch for the concept you’d like to develop.

Proofreading a 50,000 words novel - Supernatural genre

I am looking for an experienced proofreader to review a 50,000-word supernatural novel. The story blends romance, mystery, and fantasy elements, and it’s written in an engaging, emotional tone aimed at young adult and adult readers. Your role will be to ensure the manuscript is error-free, polished, and consistent in style and tone while maintaining the author’s original voice and emotional flow. Key Responsibilities: Proofread the entire 50,000-word manuscript for: Grammar, punctuation, and spelling errors Sentence structure and word choice Consistency in tense, names, and formatting Ensure smooth readability while preserving the author’s voice and rhythm Suggest minor stylistic improvements only when necessary (not heavy editing) Use Track Changes in Word (or similar tool) for easy review Requirements: Proven experience in fiction proofreading, preferably in the supernatural, fantasy, or romance genres Excellent command of English grammar and style Attention to detail and respect for creative tone Ability to deliver within agreed deadlines Deliverables: A clean, proofread manuscript (50,000 words) A version with tracked changes and comments for transparency Timeline: Expected turnaround: 2–3 weeks from project start date. Ideal Candidate: A passionate reader and professional proofreader who understands the pacing, emotion, and suspense typical of supernatural fiction — someone who can elevate the manuscript’s quality without diluting its soul.

I need my dissertation to be proofread and edited

I am looking for an expert to carefully read through my dissertation, identify problem areas and correct them. Additional research would be appreciated and special emphasis should be given on referencing.

I need some proofreading done references added.

I have written a paper that I am still working on. I currently have 18 references and they need to all be vetted for viability and reliability. Some of them may not be peer-evaluated. I need someone to read the paper and verify my references, remove those that don't meet the standard, and find me some peer-evaluated and public references for my paper. The paper is just over 33 pages. I do NOT need any additional writing for the paper. The issue is that my current references are behind some systems and/or paywalls that can't be reached by the general public in order to easily vet my paper. If you have a ProQuest account, that would be the most ideal for this project. The jist of this is that my reference list needs work, I need the in-text references verified, I need references added to support information being asserted, and I need references removed that are not viable for some reason (not factual, can't be verified, improper, etc.). 01.) I need you to read through the paper and ensure that the references are correct in that they are real references and can be easily accessed by a reader. 02.) I need you to verify that the content from the citation properly supports the information it's referencing. 03.) Where applicable, you need to replace and find a new reference that supports the information in the paper. 04.) All references need to be properly formatted in APA 7 format with URL links to easily find them online. 05.) You will need to delete/add to the reference list where applicable. 06.) You need to check all current references to determine if they meet the standard. 07.) You need to read through the paper to ensure that all assertions being made that require references, have proper references supporting them. 08.) You need to make a fully updated reference list to complete the assignment. 09.) As an example when topics are mentioned like the Firewall Theory, Black Hole Information Paradox, Einstein's Theory, Newton's Theory, Hawking Radiation and other physics-related terms, if there is an assertion based on the topic, then a proper reference needs to be included in support. 10.) Terms like the Reborn Communication Window (RCW) and the Transhorizon Binding Force (TBF) are the speculative theories being studied so there are no peer-evaluated references for them, so you don't have to have references for them unless they're being compared/contrasted to a physics-related topic already in existing peer-evaluated literature. 11.) Remove any double citations. Use only single, end-of-sentence, in-text citations. 12.) The budget for this project is $25.00. This is not negotiable. Remember, you are NOT doing content writing. You're just verifying references. I'll add the document once an agreement is reached. I'll do $12.50 down (half) for the deposit. Please let me know when you can start and approximately how long you think it will take you to finish. Re-read the instructions carefully, before you submit to this posting. ...thanks,

opportunity

Proofreading a 50,000 words novel - Supernatural genre

I am looking for an experienced proofreader to review a 50,000-word supernatural novel. The story blends romance, mystery, and fantasy elements, and it’s written in an engaging, emotional tone aimed at young adult and adult readers. Your role will be to ensure the manuscript is error-free, polished, and consistent in style and tone while maintaining the author’s original voice and emotional flow. Key Responsibilities: Proofread the entire 50,000-word manuscript for: Grammar, punctuation, and spelling errors Sentence structure and word choice Consistency in tense, names, and formatting Ensure smooth readability while preserving the author’s voice and rhythm Suggest minor stylistic improvements only when necessary (not heavy editing) Use Track Changes in Word (or similar tool) for easy review Requirements: Proven experience in fiction proofreading, preferably in the supernatural, fantasy, or romance genres Excellent command of English grammar and style Attention to detail and respect for creative tone Ability to deliver within agreed deadlines Deliverables: A clean, proofread manuscript (50,000 words) A version with tracked changes and comments for transparency Timeline: Expected turnaround: 2–3 weeks from project start date. Ideal Candidate: A passionate reader and professional proofreader who understands the pacing, emotion, and suspense typical of supernatural fiction — someone who can elevate the manuscript’s quality without diluting its soul.

Russian Audio Transcriptionist - Long Term, Remote, Freelance

Deepgram is hiring motivated native Russian speakers to join our transcription team and help scale Russian operations. You’ll be a part of a growing team that contributes to improve our AI-powered speech recognition (ASR) products. This remote freelance role is ideal for people who enjoy language, listening carefully, and working with audio. Many of our best labelers didn’t have prior transcriptionist experience when applying. Some only had experience in 1 or 2 of these fields: translation, localization, proofreading, copywriting, teaching, linguistics, virtual assistance, data entry, subtitling, captioning, audio engineering, music production, voice over, podcasting, content writing, or academic research. Please read carefully to know if you’re a good fit. -- Pay: 30 USD per audio hour transcribed -- Rate is based on audio length, not time spent -- Depending on audio difficulty, 1 hour of audio can take roughly 1 to 4 hours to complete -- Engagement: Long term freelance contract -- Availability: Minimum 10 hours per week on an ongoing basis