Translator french english
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 32
- Remote
- #2409001
- Expired
273133526452142683826270638327072812715107272803127304102765175275821027536952782279
Description
Experience Level: Intermediate
HERE IS THE TEXT TO BE TRANSLATED IN ENGLISH..
bonjour a tous!
Je viens d arriver sur l ile,je suis thailandaise ma famille est a 50 pour cent thailandaise et 50 pour cent espagnol, je suis mariee avec un home espagnol depuis 14 ans… nous venons d arriver sur l ile pour nous installer et je me suis renseignee afin de scolariser mes enfants dans une ecole international afin de leur faire apprendre la langue anglaise correctement, et j ai ete tres surprise de conatater que la mojorite des ecoles de l ile ne sont pas en fait des ecoles,meme si ells se presentment comme telles.. des professeurs (qui se disent professeurs..) parlant tres mal l anglais, des classes partagees dans des maisons individuelles,locaux totalement inadaptes,activites suspectes dans certaines de ces “ecoles” bref grande mefiance.. je me suis donc rendue au poste de police pour avoir des renseignements au sujet de ces “ecoles” et j ai ete tres surprise de constater que la police etait deja au courant des activites de ces ecoles clandestines,la police m a dit que ils etaient en ce moment meme en train d enqueter sur ces ecoles clandestines, qui ne paient souvent aucune taxe,ou souvent les personnes y travaillant en tant que professeur ne disposent d aucun diplome,souvent y travaillent sans permis de travail,et que ces ecoles clandestines ne sont absoluement pas agrees par le minstere de l education comme il se devrait…
Bref ces soit disant ecoles sont en fait totalement illegales..les gens y travaillant tombent sous le coup de la loi ainsi que les parents y placant leurs enfants…
Je pense inadmissible que des etrangers viennent en Thailande pour outrepasser la loi(breaking the law) et font de l argent ici en THailande illegalement, sans payer aucune taxe, ne respectant pas
Un miminum les lois thailandaises,je pense que les thailandais ,voisin de ces ecoles, devraient signaler aux autorites cette facon de faire.
On ne peux pas accepter que des etrangers viennent en Thailande et se livrent a des activites illegales
bonjour a tous!
Je viens d arriver sur l ile,je suis thailandaise ma famille est a 50 pour cent thailandaise et 50 pour cent espagnol, je suis mariee avec un home espagnol depuis 14 ans… nous venons d arriver sur l ile pour nous installer et je me suis renseignee afin de scolariser mes enfants dans une ecole international afin de leur faire apprendre la langue anglaise correctement, et j ai ete tres surprise de conatater que la mojorite des ecoles de l ile ne sont pas en fait des ecoles,meme si ells se presentment comme telles.. des professeurs (qui se disent professeurs..) parlant tres mal l anglais, des classes partagees dans des maisons individuelles,locaux totalement inadaptes,activites suspectes dans certaines de ces “ecoles” bref grande mefiance.. je me suis donc rendue au poste de police pour avoir des renseignements au sujet de ces “ecoles” et j ai ete tres surprise de constater que la police etait deja au courant des activites de ces ecoles clandestines,la police m a dit que ils etaient en ce moment meme en train d enqueter sur ces ecoles clandestines, qui ne paient souvent aucune taxe,ou souvent les personnes y travaillant en tant que professeur ne disposent d aucun diplome,souvent y travaillent sans permis de travail,et que ces ecoles clandestines ne sont absoluement pas agrees par le minstere de l education comme il se devrait…
Bref ces soit disant ecoles sont en fait totalement illegales..les gens y travaillant tombent sous le coup de la loi ainsi que les parents y placant leurs enfants…
Je pense inadmissible que des etrangers viennent en Thailande pour outrepasser la loi(breaking the law) et font de l argent ici en THailande illegalement, sans payer aucune taxe, ne respectant pas
Un miminum les lois thailandaises,je pense que les thailandais ,voisin de ces ecoles, devraient signaler aux autorites cette facon de faire.
On ne peux pas accepter que des etrangers viennent en Thailande et se livrent a des activites illegales
Jean R.
0% (0)Projects Completed
-
Freelancers worked with
-
Projects awarded
0%
Last project
30 Apr 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies