Translation of two specific words from English to Japanese
- or -
Post a project like this1859
$$
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #2323293
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
My name is Veselin and I am writing to you in order to request a translation. My conditions are a bit specific. I am about to get a tattoo that means a lot to me and since I really admire the Japanese culture and Bushido I have been inspired to have it written in Japanese symbols.
The first word I would like translated is Order, but let me give you a little background information on it. I want this word to signify having my life in order, havings things in order, being orderly (get your sh*t together) type of meaning.
The next word is Discipline. For me, it signifies a strong routine, self-control, and mind over matter. Another condition I have is for the symbols to be in traditional writing. Will it be possible for you to send me the translation on a .PDF file.
Since my request is a bit more specific I am unsure about the price you will give me, therefore I will await your offer. I am looking forward to hearing from you and doing business together.
Yours Faithfully,
Veselin Petrov
The first word I would like translated is Order, but let me give you a little background information on it. I want this word to signify having my life in order, havings things in order, being orderly (get your sh*t together) type of meaning.
The next word is Discipline. For me, it signifies a strong routine, self-control, and mind over matter. Another condition I have is for the symbols to be in traditional writing. Will it be possible for you to send me the translation on a .PDF file.
Since my request is a bit more specific I am unsure about the price you will give me, therefore I will await your offer. I am looking forward to hearing from you and doing business together.
Yours Faithfully,
Veselin Petrov
Veselin P.
100% (2)Projects Completed
1
Freelancers worked with
2
Projects awarded
100%
Last project
6 Mar 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies