Translate from factual German to English

Hi ,

I'm looking for someone to translate documentary film scripts from German to English. The German is clear but sometimes contains idioms or "poetic" phrases which require a little feeling for the phrase before translation. The target text -like the source - is prepared for subsequent narration and should thus match the corresponding time frames for speech (as shown on the document).

The work could be regular.

Anyway - if you are interested, please reply & maybe we can take this further.

Thanks & best regards,

Azwar