Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Elias Tamissis

Elias Tamissis

mainly translator, proofreader but I want to try also to write blogs or st...

Athens, Greece

German and English speaking

Email : leod-elias@hotmail.com Working Language Pairs German » Greek, English » Greek, English » German, German » English Language locales: German – Germany, English...Read moreEmail : leod-elias@hotmail.com

Working Language Pairs

German » Greek, English » Greek, English » German, German » English

Language locales:

German – Germany, English – United Kingdom

Services and Rates:

Translation, Proofreading, Subtitling, Teaching

RATES:

for proofreading and translation are 0.05 and 0.045 each . For subtitling and teaching i charge 30 per hour .

Preferred currency: EUR

Subject Areas

Computer and Information Sciences, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Education, Health, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Mathematics, Physics, Political Science, Psychology, Tourism and Travel, Transportation

Education and degrees :

Degrees:

English E.C.P.E Michigan (proficiency: level c1), 2010

English (Lower)(Michigan and Cambridge), 2005

German (Zertifikat palso and Goethe) 2001, 2004

German(b2 Goethe), 2018

Education :

high school , lyceum degree, Athens Greece, 2008,studying mathematics

Experience :

A year working as a freelancer translator and teacher on mathematics and on my languages

COMPUTER SKILLS

MsOffice 2007, Internet and Windows

Worked with translation tools :

memoQ & SDL Trados 2015

worked with individual clients and companies such as :

honey translations, Bostico International Translators, FCI The Language Experts , 24translate Company, Wordminds Translations Ltd and other companies. I had clients from over the word such as : USA, India, and other.

specialization



Law, Biology / Medicine, Technica , lTheology / Religion, Literature, Web sites, Energy, EU projects, Computers , Various (CVs, Articles and Essays on Literature, Cooking books, etc.)

DAILY OUTPUT 2,000 - 3.000 words daily

REFERENCES Available upon request

AREAS OF SPECIALIZATION:

Advertising, Anatomy, Anthropology, Art, Automotive, Banking and Financial, , Biology, Broadcast Journalism, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Business Marketing, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Computer Games and Gambling, Electronic Games, Games of Chance, Medicine, Patent Translation, Petroleum Engineering, Philosophy, Photographic Arts, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Physics, Political Science, Psychology, Radiation Biology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Textile Sciences and Engineering, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation

EN <>GR, GER <> GR , EN<>GER , SL,PLTranslation of medical histories (case histories) of patients PATENTS:Engineering/Technical/Automobile.Documents for Public Tender Bids, Manuals, Auto industry, Metal constructions, etc.Computer and Manuals:Computer Software and Hardware documents and manuals,Manuals of various devices (televisions, computers, etc.)Web sites:Various websites either for non-profit organizations or companies and institutions etc.Online Gaming,Online Casino,Games,Theology / Religion,Theological documents,Military,Military agreements and articles,Various:Culinary magazines - Labels on products for food industries,Articles and Essays on Literature, Translation of various forms of CVs

Profiles:

https://www.proz.com/translator/2476193

https://www.translatorscafe.com/cafe/member360906.htm

Software:

MemoQ,PowerPoint,TRADOS,Wordfast
my website :https://iliastamisis.com/

    4.6
    (8)
    €10
    /hr
Contact

Skills

proofreadingGerman <=> English translationcreative writingtechnical writingblog writingGreek <=> English translationtechnology article writing

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
2
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 20 2021
Response time
within two days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
9
Buyers worked with
7
Last active
Feb 20 2021
Response time
within two days

Skills

proofreadingGerman <=> English translationcreative writingtechnical writingblog writingGreek <=> English translationtechnology article writing

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
2
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 20 2021
Response time
within two days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
9
Buyers worked with
7
Last active
Feb 20 2021
Response time
within two days
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
2
Freelancers worked with
0
Last active
Feb 20 2021
Response time
within two days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
9
Buyers worked with
7
Last active
Feb 20 2021
Response time
within two days
Skills Insights
proofreadingGerman <=> English translationcreative writingtechnical writingblog writingGreek <=> English translationtechnology article writing
  • Portfolio (5)
View All (5)
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Translation of 600 words Greek to English
  • Mariaby Maria G.
  • Posted: 18 Mar 2019
  • 0
  • 22 Mar 2019 Maria G.
    Maria G.
    Feltham, GB

    great thank you

  • 18 Mar 2019 Maria G.
    Maria G.
    Feltham, GB

    Thank you so much for your fast help

Translation of a white paper from English to Greek
  • Spyridonby Spyridon S.
  • Posted: 27 Feb 2019
  • 12
  • 04 Mar 2019 Spyridon S.
    Spyridon S.
    Luxembourg, LU

    Elias is fast and I was happy with the results.

Translation
  • Steveby Steve S.
  • Posted: 4 Dec 2018
  • 1
  • 04 Dec 2018 Steve S.
    Steve S.
    Saint Helier, JE

    Quick & efficient

Swiss Translator Required
  • Clintby Clint E.
  • Posted: 2 Oct 2018
  • 0
  • 14 Oct 2018 Clint E.
    Clint E.
    Hyderabad, IN

    Awesome

1 Blogpost in EN
  • Efiby Efi M.
  • Posted: 22 Jun 2018
  • 7
  • 22 Jun 2018 Efi M.
    Efi M.
    Athens, GR

    Excellent in communication and writing skills, but not for my project (I needed a marketeer).

Translation from english to greek
  • Athanasiosby Athanasios D.
  • Posted: 13 Jun 2018
  • 2
  • 20 Jun 2018 Athanasios D.
    Athanasios D.
    Thessaloniki, GR

    quick work, very presentable, some lapses with specialized terms. would hire again

Translation Hungary from English 190 words
  • Joepby Joep D.
  • Posted: 29 May 2018
  • 8
  • 31 May 2018 Joep D.
    Joep D.
    Utrecht, NL

    Good Job

I need to translate 10 pages from German into English
  • Valentinaby Valentina S.
  • Posted: 7 Jan 2019
  • 7
    No result found
Greek to English Contract Translation - 2000 words
  • Billby Bill B.
  • Posted: 20 Nov 2018
  • 8
    No result found
233955823186032232088216058420527752043114202733522613392216780

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy