Proofread and correct ARABIC& ENGLISH mistakes
- or -
Post a project like this126
£50(approx. $63)
- Posted:
- Proposals: 14
- Remote
- #4115857
- Awarded
Eng/Ara Translator | Proofreader | Transcriber |Typist | Data Extraction | Fillable PDF
Al Minya
Talented Individual with Expertise in WordPress, Graphic Design, and Microsoft Excel
Bhakkar
79689501468688195681021488733198132354499246773751057752910578440105973321066442510675427
Description
Experience Level: Entry
I'm an English teacher working on making a lesson plan. I have a list of English words and their corresponding Arabic translations (without harakat). I've also provided the transliteration of the Arabic words.
*How I am looking for:*
I'm seeking someone who is fluent in both English and Arabic and has experience adding vowels (harakat) to Arabic words. I need assistance with the following tasks:
*Tasks to be done:*
- Confirm the accuracy of the Arabic translations of the English words. Make corrections if necessary. (so check if the arabic words are accurate)
- Add harakat to all Arabic words and sentences. (their is no harakats so fat)
- Ensure the transliteration accurately reflects the pronunciation of the Arabic words and sentences. (I'd like the transliteration to be the closest possible representation of how the Arabic words and sentences sound in English)
- Highlight or note any changes you make so I can easily review them.
- Ideally, I'd like this work to be completed within a day.
Please let me know if you're interested in this project and possess the required skills.
*How I am looking for:*
I'm seeking someone who is fluent in both English and Arabic and has experience adding vowels (harakat) to Arabic words. I need assistance with the following tasks:
*Tasks to be done:*
- Confirm the accuracy of the Arabic translations of the English words. Make corrections if necessary. (so check if the arabic words are accurate)
- Add harakat to all Arabic words and sentences. (their is no harakats so fat)
- Ensure the transliteration accurately reflects the pronunciation of the Arabic words and sentences. (I'd like the transliteration to be the closest possible representation of how the Arabic words and sentences sound in English)
- Highlight or note any changes you make so I can easily review them.
- Ideally, I'd like this work to be completed within a day.
Please let me know if you're interested in this project and possess the required skills.
Zakaria J.
100% (6)Projects Completed
5
Freelancers worked with
5
Projects awarded
57%
Last project
2 Apr 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
عزيزي زكريا
هل لي أن أعرف عدد الكلمات؟
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
سلامي وإحترامي -
Sir,can you upload your translation word.
-
Hi Zakaria, can you share the document with list of words and translations? It is not possible to evaluate the work needed, without seeing it.
108154810815161081497
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies