Translation from English to German

  • Posted:
  • Proposals: 16
  • Remote
  • #231795
  • Awarded
Wiebke W.
Rob K.Bianka B.REINER S.Lehmeier Marketing L. + 11 others have already sent a proposal.
  • 2

Description

Experience Level: Intermediate
Hello,

I need a translation of an english video within the next two weeks.
It is not needed to translate 1:1. The translation must not be 100% identical with the original. But the result must have the same meaning as the original. There are some technical terms in there (e.g. web scraping). If you do not know them, no problem. I will translate them afterwords.

Contents of websides which are shown in the video should not be translated if they are not described in the audio track.

The video has a duration of 38 minutes. (see here)
http://www.propertyportalwatch.com/2011/06/the-role-of-vertical-search-engines/

For translation I can offer the video as offline version. You just have to download it.

I have no idea about a fair price for this. So please make me an offer. If I will be satisfied you can get more jobs in the future.

If you are interested in the job, please give me the translation of the first sentences of the audio track.

Thanks and best regards
Michael

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this project.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.