Developer / Programmer to help fix an integration problem

Hi we have a restaurant franchise and are trying to integrate a new online booking system. Having problems because apparently there is a small piece of coding in the website which is blocking the external booking software. Need someone to communicate with the company trying to integrate, and with their guidance, investigate and repair the problem please. it should be a small, quick job for an experienced individual. Thanks!