Translation of 650 words from English to Spanish
- or -
Post a project like this2606
$$
- Posted:
- Proposals: 25
- Remote
- #1470628
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: less than 1 week
Hi there,
I work for a company called Liveminds (www.liveminds.com) and we are launching a new version of our IOS App which we need to translate into Spanish. The language is non technical and we will provide context where it is needed (including screenshots from the app of where the text appears).
We need 650 words translated as well as a couple hours of testing to be completed by the latest Tuesday
28th February.
We use an online site called Web Translate It to which we give you access as a translator and you work directly online. You will see a list of English strings in the left hand column and you type the Spanish counterpart in the right hand column - it’s very easy to use and means you can work from home.
Here are a few sample segments to give you a general idea of our
terminology:
- Consecutive failed logins limit exceeded, account is disabled.
- Email should look like an email address.
- Login should use only letters, numbers, spaces, and .-_@ please.
- You did not provide any details for authentication.
- There were problems with the following fields:
- The page you are looking for doesn't exist. Please check the URL and try again.
- Doesn't match confirmation
- Videos hosted at Vimeo or YouTube only
If you are available to help us out with this translation, please could you provide us with a quote?
Look forward to hearing from you!
Anna
I work for a company called Liveminds (www.liveminds.com) and we are launching a new version of our IOS App which we need to translate into Spanish. The language is non technical and we will provide context where it is needed (including screenshots from the app of where the text appears).
We need 650 words translated as well as a couple hours of testing to be completed by the latest Tuesday
28th February.
We use an online site called Web Translate It to which we give you access as a translator and you work directly online. You will see a list of English strings in the left hand column and you type the Spanish counterpart in the right hand column - it’s very easy to use and means you can work from home.
Here are a few sample segments to give you a general idea of our
terminology:
- Consecutive failed logins limit exceeded, account is disabled.
- Email should look like an email address.
- Login should use only letters, numbers, spaces, and .-_@ please.
- You did not provide any details for authentication.
- There were problems with the following fields:
- The page you are looking for doesn't exist. Please check the URL and try again.
- Doesn't match confirmation
- Videos hosted at Vimeo or YouTube only
If you are available to help us out with this translation, please could you provide us with a quote?
Look forward to hearing from you!
Anna
Anna T.
100% (148)Projects Completed
149
Freelancers worked with
56
Projects awarded
61%
Last project
8 Oct 2021
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hi Anna,
Is this project still available? Would it be possible for you to confirm whether you have a deadline or not?
Thanks in advance!
Lesley -
Hello Anna,
Does it the work also require to test the apponto an Apple device?
Regards.
336320335021
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies