English to Japanese Translation
- or -
Post a project like this2536
$$
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #1550238
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
The job is the following:
1) 2x Blog article of 300 words or less on female craft topics to be translated into a fun, fresh, caring, female tone. Work to be completed ASAP.
**Note that it is important that these pieces flow and are readable and understandable to a Japanese audience (not a direct English to Katakana translation). If you need clarification on this issue please get in touch.
2) 1x Translation of a 42 word piece of text into HIRAGANA or FURIGANA. Work to be completed ASAP.
**Note that some understanding of female craft may be necessary for this translation as we need to make sense for Japanese speakers (not a direct English to Katakana translation). If you need clarification on this issue please get in touch.
3) 1x Voice recording of the 42 word piece of text. Preferably with a female's voice, although this is negotiable. Work to be completed ASAP.
If you are available to do only part of this work then please get in touch anyway - we are happy to break the work up to get the best people on the job. Please note when pitching for this job that at a later date, we will be looking for people to work with us on a regular basis to translate blog articles from English to Japanese.
1) 2x Blog article of 300 words or less on female craft topics to be translated into a fun, fresh, caring, female tone. Work to be completed ASAP.
**Note that it is important that these pieces flow and are readable and understandable to a Japanese audience (not a direct English to Katakana translation). If you need clarification on this issue please get in touch.
2) 1x Translation of a 42 word piece of text into HIRAGANA or FURIGANA. Work to be completed ASAP.
**Note that some understanding of female craft may be necessary for this translation as we need to make sense for Japanese speakers (not a direct English to Katakana translation). If you need clarification on this issue please get in touch.
3) 1x Voice recording of the 42 word piece of text. Preferably with a female's voice, although this is negotiable. Work to be completed ASAP.
If you are available to do only part of this work then please get in touch anyway - we are happy to break the work up to get the best people on the job. Please note when pitching for this job that at a later date, we will be looking for people to work with us on a regular basis to translate blog articles from English to Japanese.
Alice C.
100% (8)Projects Completed
11
Freelancers worked with
15
Projects awarded
33%
Last project
15 Jul 2017
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies