English Subtitles and Spanish Subtitles
- or -
Post a project like this2394
$$
- Posted:
- Proposals: 12
- Remote
- #1713891
- Awarded
Translator English-Spanish-English - Voice Over Talent SPANISH (neutral) - Proofreading/Editing Spanish and English - Subtitling/Close caption
Vienna
Spanish Interpreter /English Translator/ Spanish Translator/Marketing / Blog Writer/Spanish Writer/English Writer
New York City
2523406905935036697218110184121043554109730013519241478577181051618408951851046
Description
Experience Level: Intermediate
We are looking for somebody with excellent written English and Spanish language skills.
We need three videos at around 19 minutes each, all subtitled throughout in Spanish (to be translated from English).
From the same three videos we require specific sections, in total around 10-12 minutes from each video, subtitled in English.
We will supply you with the three video files. For the English subtitles we will also give you the specific in and out times relating to the specific segments from each video that we require English subtitles for.
We are looking for theses subtitles to be delivered in a total of 6 SRT files.
3 SRT files for the Spanish subtitles (one for each video)
and 3 SRT files for the English subtitles (one for each video, with specific timings for the various specific segments of the video we require to be subtitled)
Please send us a cost estimate or quote for the total fees that you would charge for the above services.
We might ask you to do a short test/sample section first before accepting your offer, so we can be sure you can deliver standard formatted SRT files which we should then be able to quickly integrate into our workflow.
We are looking forward to hearing from you.
Econ Films.
We need three videos at around 19 minutes each, all subtitled throughout in Spanish (to be translated from English).
From the same three videos we require specific sections, in total around 10-12 minutes from each video, subtitled in English.
We will supply you with the three video files. For the English subtitles we will also give you the specific in and out times relating to the specific segments from each video that we require English subtitles for.
We are looking for theses subtitles to be delivered in a total of 6 SRT files.
3 SRT files for the Spanish subtitles (one for each video)
and 3 SRT files for the English subtitles (one for each video, with specific timings for the various specific segments of the video we require to be subtitled)
Please send us a cost estimate or quote for the total fees that you would charge for the above services.
We might ask you to do a short test/sample section first before accepting your offer, so we can be sure you can deliver standard formatted SRT files which we should then be able to quickly integrate into our workflow.
We are looking forward to hearing from you.
Econ Films.
E F.
97% (39)Projects Completed
33
Freelancers worked with
33
Projects awarded
31%
Last project
6 Feb 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
What's the original language?
-
Hi Films Econ
I would like to know if you have the files ready to translate in the format SRT?
Or it is necessary to transcribe the audio of the videos
In what language are the videos?
Clarified this would be very happy to make a proposal.
Hope you have a nice day
Andrea.
502956502533
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies