Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Gisela Echeverria

    Gisela Echeverria

    Translator English-Spanish-English - Voice Over Talent SPANISH (neutral) - ...

    Vienna, Austria

    English, Spanish and Portuguese speaking

    Professional Translator/Interpreter English-Spanish and Spanish-English. Portuguese-Spanish. I offer 100% HUMAN TRANSLATIONS - Text well written in the target language with impeccable...Read moreProfessional Translator/Interpreter English-Spanish and Spanish-English. Portuguese-Spanish.
    I offer 100% HUMAN TRANSLATIONS - Text well written in the target language with impeccable grammar, orthography and punctuation.
    Area Covered: All fields of translations. Strong in narrative texts.
    Company Name: Freelancer
    Work Experience: More than 25 years experience as a Translator/Interpreter English-Spanish and Proofreader/Editor. Past projects include: Consecutive translations (for speaker and trainers), articles, legal documents, e-books, books, website content, manuals, audios, videos, Tutorials, others.

    VOICE OVER TALENT in neutral/international Spanish (Latin American native)-
    Expertise in this field include: institutional presentations, Narrations for audios (including audio-books), tutorials and documentaries; IVR on-hold for call-centers, video training courses, others. (Please check demo attached in Portfolio).
    Work Experience: 10 years experience in Voice Over and Audio Editing. Past Projects include: Narration of audio-books, Tutorials, Institutional Presentation, Product presentation, Educational recordings, Prompts for Call Centers, Relaxation Exercises and Guided Meditation, Narration of Bible passages, video training courses, others.

    SUBTITLING: of videos, movies, documentaries in Spanish and in English. Projects include mainly video training courses and tutorials.

    Education
    -----------------
    Degree: BS Psychology - Master in Organization Development and Human Resources
    Specialized: OD Consultant - Training programs Designer and Instructor
    Field of Study: Psychology; Human Resources - OD
    University / College: Catholic University- Caracas / IESA Institute - Organization Development Professional Institute

    Training and certification in Voice Over, Broadcasting and as a Speaker.
    25 years experience as a Workshop and Lecture designer. International Trainer and Speaker in the Topic of Personal Development/Growth.

      5.0
      (16)
      €9
      /hr
    Contact

    Skills

    proofreadingtranscriptionadobe auditionaudio/sound editingscript writingscreenwritersubtitlingSpanish <=> English translationvoice over
    Top Endorsed
    Industry expertise: Human Resources

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Oct 28 2020
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    18
    Buyers worked with
    15
    Last active
    Oct 28 2020
    Response time
    within a few hours

    Skills

    proofreadingtranscriptionadobe auditionaudio/sound editingscript writingscreenwritersubtitlingSpanish <=> English translationvoice over
    Top Endorsed
    Industry expertise: Human Resources

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Oct 28 2020
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    18
    Buyers worked with
    15
    Last active
    Oct 28 2020
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    1
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Oct 28 2020
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    18
    Buyers worked with
    15
    Last active
    Oct 28 2020
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights
    proofreadingtranscriptionadobe auditionaudio/sound editingscript writingscreenwritersubtitlingSpanish <=> English translationvoice over
    Top Endorsed
    Industry expertise: Human Resources
    • Portfolio (6)
    View All (6)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Review of website
    • Damienby Damien R.
    • Posted: 17 Apr 2020
    • 0
    • 24 Apr 2020 Damien R.
      Damien R.
      Poplar, GB

      Great work b

    Review of English lesson
    • Damienby Damien R.
    • Posted: 11 Apr 2020
    • 0
    • 17 Apr 2020 Damien R.
      Damien R.
      Poplar, GB

      brilliant work and great attention to detail.

    Translation English to Spanish
    • Kirstynby Kirstyn B.
    • Posted: 18 Feb 2020
    • 2
    • 20 Feb 2020 Kirstyn B.
      Kirstyn B.
      Limehouse, GB

      Excellent!

    La edición del texto religioso
    • Juliaby Julia D.
    • Posted: 7 Sep 2019
    • 8
    • 15 Sep 2019 Julia D.
      Julia D.
      London, GB

      I'm very thankful to Gisela for excellent work. She is a real professional who can deal with different types of information. I didn't have to spend my time on lengthy explanations because she felt what needed to be done. She is a flexible and courteous person. If I need translation or editing in Spanish I would turn to Gisela without thinking.

    ****high quality voiceover in Spanish please****
    • Word360by Word360
    • Posted: 24 Jun 2016
    • 2
    • 15 Sep 2016 Word360
      Word360
      Birmingham, GB

      Excellent communicator and standard of work

    Translations
    • Markby Mark G.
    • Posted: 9 Aug 2016
    • 1
    • 23 Aug 2016 Mark G.
      Mark G.
      Ryde, AU

      Gisella's voiceover and translation are Excellent, fast and very Professional Thank you Gisella, much appreciated, Mark

    Translate ENG-SPN 500 words 100% accurate and error free in less than 1 hour
    Translate ENG-SPN 500 words 100% accurate and error free in less than 1 hou...
    $10
    • Posted: 2 Jun 2015
    • 100% Positive
    • Sold: 2
    • 1
    • 17 Jun 2015 Edgar G.
      Edgar G.
      Barcelona, ES

      Great job as always!

    • 04 Jun 2015 Edgar G.
      Edgar G.
      Barcelona, ES

      Great job translating several posts, provided it in schedule and with great suggestions. Will repeat!
      Thanks a lot!

    Proofreading a spanish book (translated from german)
    • Uweby Uwe T.
    • Posted: 16 Nov 2013
    • 1
    • 03 Jan 2014 Uwe T.
      Uwe T.
      Heppenheim an der Bergstrasse, DE

      Thanks again, excellent work, high quality service.

      Gisela E.
      Gisela E.

      Thanks Uwe! It is my pleasure to assist you!
      Always a your service.
      Gisela

    • 15 Dec 2013 Uwe T.
      Uwe T.
      Heppenheim an der Bergstrasse, DE

      Pleasure to work with. Thank you, Gisela!

    Describe foreign voice samples from a recording
    • Estelleby Estelle S.
    • Posted: 8 Mar 2013
    • 0
    • 11 Mar 2013 Estelle S.
      Estelle S.
      City of London, GB

      Excellent work - speedy turnaround times and excellent communication throughout.

    Spanish proof reading
    • Xiaojianby Xiaojian Z.
    • Posted: 4 May 2012
    • 0
    • 04 May 2012 Xiaojian Z.
      Xiaojian Z.
      Birmingham, GB

      Excellent work, fast response, highly recommended.

    • 1
    • 2
    280041227922092724288253100111989111242944796610364371225685139529

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies