Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Loreta Saddi

Loreta Saddi

English / Portuguese / Spanish / Italian Translation & VOICE OVER (Eng...

Los Angeles, CA, United States

English, Spanish, Italian and Portuguese speaking

I am Loreta Saddi. I am an experienced Translator & Proofreader specialized in Education, Finance, Retail, Marketing, Social Media, Business, Economics, Law, Advertisement,...Read moreI am Loreta Saddi. I am an experienced Translator & Proofreader specialized in Education, Finance, Retail, Marketing, Social Media, Business, Economics, Law, Advertisement, Health, Cinema, Literature, Art, Culture, Fashion and Travel & Tourism. I am also fluent in Italian and Spanish.

I have a Master’s Degree in Linguistics and over 9 years of experience in Translation, Interpreting and Proofreading.

• Member of American Translators Association (ATA #262419)
• Masters in Linguistics and MBA from Pepperdine University
• Expert user of CAT Tools (SDL Trados 2014, Wordfast)
• Experienced Proofreader & expert in Full PEMT,
• Volunteer at Translators without Boarders (translated 10,932 words)

Working Languages:
English > Portuguese (vice versa)
Spanish > English (vice versa)
Spanish > Portuguese (vice versa)
Italian > English
Italian > Portuguese

For an accurate quote please send me an email: loreta.cawthon@gmail.com

    5.0
    (93)
    $15
    /hr
Contact

Skills

proofreadingEnglish translationItalian translationPortuguese translationSpanish <=> English translationSpanish translationvoice over artistvoice talent
Top Endorsed
Industry expertise: Broadcasting, Financial Services, Legal, Medical and Telecommunications

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
4
Freelancers worked with
3
Last active
Jan 22 2021
Response time
within a few days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
75
Buyers worked with
58
Last active
Jan 22 2021
Response time
within a few days

Skills

proofreadingEnglish translationItalian translationPortuguese translationSpanish <=> English translationSpanish translationvoice over artistvoice talent
Top Endorsed
Industry expertise: Broadcasting, Financial Services, Legal, Medical and Telecommunications

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
4
Freelancers worked with
3
Last active
Jan 22 2021
Response time
within a few days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
75
Buyers worked with
58
Last active
Jan 22 2021
Response time
within a few days
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
4
Freelancers worked with
3
Last active
Jan 22 2021
Response time
within a few days

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
75
Buyers worked with
58
Last active
Jan 22 2021
Response time
within a few days
Skills Insights
proofreadingEnglish translationItalian translationPortuguese translationSpanish <=> English translationSpanish translationvoice over artistvoice talent
Top Endorsed
Industry expertise: Broadcasting, Financial Services, Legal, Medical and Telecommunications
  • Portfolio (9)
View All (9)
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
English to Portuguese (Brazil) translator
  • Fernandoby Fernando H.
  • Posted: 14 Nov 2014
  • 1
  • 18 Nov 2014 Fernando H.
    Fernando H.
    Buenos Aires, AR

    Loreta was great... fast worker, great quality work, very helpful and quick replier.
    Highly recommend.

Brazillian eModules Voiceover
  • Chrisby Chris B.
  • Posted: 22 Sep 2014
  • 0
  • 10 Oct 2014 Chris B.
    Chris B.
    Leicester, GB

    Really pleased with Loreta! Great to work with.

I need documents translated from English to Portuguese
  • Kamby Kam P.
  • Posted: 23 Sep 2014
  • 0
  • 26 Sep 2014 Kam P.
    Kam P.
    Waltham Abbey, GB

    Loreta is professional, excellent work and I would recommend her to anyone. I will definitely be giving her more work.

Translation & Rewriting Viral Articles in Portuguese (Brazilian)
  • Jordanby Jordan B.
  • Posted: 7 Jul 2014
  • 0
  • 04 Sep 2014 Jordan B.
    Jordan B.
    Sao Paulo, BR

    Great job. Quick, polite, accurate. Can't ask for more!!

Translation
  • Jessby Jess H.
  • Posted: 3 Jan 2021
  • 0
    No result found
Proofreading and correction
  • Dimiturby Dimitur I.
  • Posted: 12 Nov 2020
  • 0
    No result found
Translate documents
  • Victorby Victor A.
  • Posted: 15 Oct 2020
  • 0
    No result found
A Page and a Half Letter Proofread
  • Danielby Daniel T.
  • Posted: 7 Aug 2020
  • 0
    No result found
IT > ES translation
  • Ungaroby Ungaro U.
  • Posted: 2 Apr 2019
  • 0
    No result found
Translation of Documents from Spanish into English
  • Paulby Paul E.
  • Posted: 22 Feb 2019
  • 18
    No result found
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
620419577652578907522931311800030668173034897295253623558282313951

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • PeoplePerHour Plus
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy