Serbian Projects
Looking for freelance Serbian jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Post an offer to educate them
Past "Serbian" Projects
opportunity
Educational books translation (English to Serbian)
Translation (English to Serbian) of 4 educational books with 36 pages (more or less 5000 to 6000 words). The books are included in a scientific toy and have all the experiments and some scientific explanation for kids with 5/8 years old.
Press Release Translation - Serbian/Croatian/Boanian/Slovenian
I need a text document translated into Slovenian, Croatian, Bosnian and Serbian. Today would be great. Thanks! Matt
Senior Full Stack developer (focused on frontend)
The full stack developer position is part of a dynamic team that delivers our customers robust, state-of-the-art technical solutions. These solutions include platforms that enable our client to transition technology from their research and development team into their product lines. Successful candidates will have strong development, mostly frontend development focused, collaboration, and communication skills, a self-starting attitude, and a willingness to dive deep into problems and designs. - Design new components and systems using extensible frameworks. - Writing well-designed, testable, efficient code by using modern software development practices. - Collaborate with product management and translate user stories and visual mockups into a workable solution - Provide recommendations for continuous product improvements Requirements: - Full stack experience with an emphasis on UI/UX, - 5 years of experience in Typescript, Javascript, NodeJS, and React - unit testing and TDD experience - AWS experience - Serbian developers or anyone who can speak Serbian
opportunity
Need SEO and help for new website
Dear, We have new website, which is lounched today and we need SEO (i think i write it good). This is our 3rd website for this company, we change it as we grow, every 5 years. We need to be seen on google ... when you write a name of our projects or when you write our name and typical words in our profession (architectural, engineering design and landsurvey). it will not be more than 50-70 words for search. except mentioned, we need some technical support so our website will work perfectly, like contact with hostinger.com (or maybe you have some better proposal for hosting) and be a bridge in comunication with them. there is also possibility to arrange some maintenance of this site in future, but for now, we need our website to work on google perfectly. our budget is 120€ and it is total for full service for this website. website is www.helion-group.com To be clear for all, only Helion Group, or HELION or helion group d.o.o. must be on ranking on google, other keywords don't need to be on top ranking. if it is possible, super. We need it only for Croatian market, Serbian Market, and Austrian market
opportunity
English to Serbian Translation
I need a approx a translation of approx 4000 words of 3 documents from English into Serbian.
opportunity
Text translating into Serbian
We are looking to launch several products on the Serbian market shortly and require translations of all statements on the attached excel files. Native speaker preferred and we would require the translations within 48 hours.
Reordening of 4 databasets
I need a person that can rearrange the order of 4 databases (PDF and XLS) divided into multiple files and merge them in a single Xls file. The dataset are in different laguages (Greek/Slovakian/Serbian). The important thing is that this columns always appear in this precise order on the leftmost side of the file: 1. Name of the school 2. Telephone 3. E-mail 4. City 5. Address The datasets are contained in this link: https://drive.google.com/drive/folders/1wG4ZvLbvl0NvMe-9r7uvwSfzT817iFA7?usp=sharing To be assigned the job please describe me how you'd reorganise the North Macedonia dataset. The task will be assigned Fri 10.02, at 11 am CET, based on relevant experience, bidding process and quality of the explanation. The resulting files should be in Xls format. The job must be finished on Monday 13/02, at 14.00 pm CET.
I need landing page for mobile app
Hi. I need landing page for mobile app in html. Landing page must be responsive and with key word for SEO. Landing Page is in serbian language I need price Link on play store: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.infocentar Link on App store (IOS): https://apps.apple.com/ba/app/ic-transport/id1570166190 Clean and simple
Serbian into English
I need to translate 3 certificates fro Serbian into English. The documents will be sent direct to translator chosen as there are personal data there
Translation from English to Serbian
I need a quick translation of around 10-15 lines from English to Serbian.
Translation into Serbian
I need a quick translation of a transcript (around 15 lines in length) from English into Serbian.
I need a PDF catalogue translating into Serbian
I need the attached document translating into Serbian. Please provide details of your experience and past translations into this language.
I need two technical manuals translated from English to Serbian
Links to the two files are below. This project is to: Edit the files in Google Docs. Translate the text to Serbian Refresh the table of contents Do not edit text in bitmaps Translate the text in drawings within the documents. https://docs.google.com/document/d/1JvK-VS1Qi0LMdCStMMn5tNvkiBdAgGTc1q18fibfaBc/edit?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/1xFdjC5DsnOAwZs-HgbJc8_so87A4Q4GG/view?usp=sharing
Create a word document extracting information from various files
I need quickly to create a programme of events / programme notes as a word document. An example of what the finished programme will look like approximately is the attached pdf. The information is contained in folders and documents on google drive. It's a routine admin task but needs a little care. a) I will supply you with a shortlist of about 50 plays in programme and date order as an excel file. b) for each play you will need to extract (copy / paste) the relevant information from one of the files / folders in the google doc. This includes their synopsis of the play which may either be a separate document or found on hte "application form". (Don't worry if the synopsis goes on and on - I will edit) The rough format for each is Time* - Title in original and English Producer, Country, Language, Approximate time in round minutes Synopsis / Description Don't worry about *Time I will do that separately. Don't worry about anything else on the programme I will do that too. One example below - but the attachement shows how it is laid out. 12 noon Od ljuljaske mucinina/ Swing Caused Nausea RTS Radio Belgrade, Serbia (Serbian) 6 minutes Life is unfolding in the postmodern world focused on the digital. Robotized industry provides prosperity and free paradise decorated with the binary code. Individuals are no longer in contact with their primal self, nor is there any empathy. A brief encounter of two strangers during a short cab ride epitomizes the universal metaphor of the ironic short and meaningless human existence in the atmosphere of existential despair.
Create a word document extracting information from various files
I need quickly to create a programme of events / programme notes as a word document. An example of what the finished programme will look like approximately is the attached pdf. The information is contained in folders and documents on google drive. It's a routine admin task but needs a little care. a) I will supply you with a shortlist of about 50 plays in programme and date order as an excel file. b) for each play you will need to extract (copy / paste) the relevant information from one of the files / folders in the google doc. This includes their synopsis of the play which may either be a separate document or found on hte "application form". (Don't worry if the synopsis goes on and on - I will edit) The rough format for each is Time* - Title in original and English Producer, Country, Language, Approximate time in round minutes Synopsis / Description Don't worry about *Time I will do that separately. Don't worry about anything else on the programme I will do that too. One example below - but the attachement shows how it is laid out. 12 noon Od ljuljaske mucinina/ Swing Caused Nausea RTS Radio Belgrade, Serbia (Serbian) 6 minutes Life is unfolding in the postmodern world focused on the digital. Robotized industry provides prosperity and free paradise decorated with the binary code. Individuals are no longer in contact with their primal self, nor is there any empathy. A brief encounter of two strangers during a short cab ride epitomizes the universal metaphor of the ironic short and meaningless human existence in the atmosphere of existential despair.
Translation from Serbian into English
I need to translate a divorce decree from Serbian into English. The document will be send direct to translator chosen.
urgent
BULGARIAN CONTENT WRITERS NEEDED
Looking for Bulgarian Content Writers to write Infornative News Articles and Press Releases in the following languages: English, Italian, Spanish, Romanian and Serbian. We are distributing news in all these countrees and need good content writers for the articles. They need to be Bulgarian, as the client is a Bulgarian company and are feeding all the info in Bulgarian. If you are FLUENT in any of these Languages and have a proven experience in content writing, please apply for the job!
English to Serbian translation
I have about 500 words that I need translating from English to Serbian
I need to translate document from Serbian into English
I need to translate a document (approximately 550 words) from Serbian into English
Serbian Linguist to complete online questionnaire
Hello, I have a 30 minute questionnaire I need completed- The quality of the Serbian language must be checked as you complete the questionnaire and suggestions made if necessary. It is around a 1 hour task.