Translation portuguese-english

The purpose of the job is to translate some content (about 85 pages long - or about 24.000 words) for an online store focussed on distance selling of wines into the UK market.
Specifications:
- The original content is in Portuguese, and it needs to be translated to "British" English. So we are talking about the "UK English" - not American, Australian, or any other variations that usually stem from literal translations. This online store is supposed to address UK consumers, so the content, language and terms should look as "local" as possible. For that reason, we would value native English speakers from the UK, who naturally understand (enough) Portuguese to grasp the meaning of the original content and complete the work.
- There is some degree of technical language involving wines and related terms (grape varieties, wine features, etc.) - some experience in this industry would be valued.