Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Regis Friggi

    Regis Friggi

    English-Portuguese Translation

    Natal, Brazil

    English and Portuguese speaking

    Brazilian with near-native proficiency in English :: Translated two novels :: Translated and subtitled a movie for a festival :: Translated academic papers into English...Read moreBrazilian with near-native proficiency in English
    :: Translated two novels
    :: Translated and subtitled a movie for a festival
    :: Translated academic papers into English

    I have worked with language teaching for over 15 years. Also, I have been working with English-Portuguese translation and interpretation for over 9 years, providing clients with high-quality results and developing some long-term partnerships in the process.

    Among the most significant opportunities I've had, I can mention the work I did on two fiction novels. The first is by a U.S. author, and the story is set in Brazil. In addition to providing the author with the Portuguese translation of the text, I also proofread the original and was able to contribute with the story in terms of improving its cultural aspect. The second novel is by a Brazilian author, and I translated it into English.

    Another important opportunity involved the translation into English of two academic papers in the area of economics; research to be published by reputable universities such as Oxford.

    I have successfully completed English-Portuguese (and vice-versa) translation projects in very diverse areas, including: ELT material, rules for a board game, and blog articles about software, psychology, and wedding planning. I have also taken up projects involving web content writing and movie subtitling.

    In addition to that, I have good computer skills, having mastered the usage of programs so diverse as word processors, graphic suites, and audio/video editors. Therefore, I am prepared to take up jobs that require a combination of skills.

      5.0
      (144)
      £20
      /hr
    Contact

    Skills

    editingproofreadingtranscriptionsubtitlingPortuguese <=> English translation
    Top Endorsed

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 29 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    125
    Buyers worked with
    49
    Last active
    Sep 29 2023
    Response time
    within a day

    Skills

    editingproofreadingtranscriptionsubtitlingPortuguese <=> English translation
    Top Endorsed

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 29 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    125
    Buyers worked with
    49
    Last active
    Sep 29 2023
    Response time
    within a day
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Sep 29 2023
    Response time
    within a day

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    125
    Buyers worked with
    49
    Last active
    Sep 29 2023
    Response time
    within a day
    Skills Insights
    editingproofreadingtranscriptionsubtitlingPortuguese <=> English translation
    Top Endorsed
    • Portfolio (3)
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Proofread -
    • Thiagoby Thiago H.
    • Posted: 10 Nov 2022
    • 0
    • 14 Nov 2022 Thiago H.
      Thiago H.
      Croydon, GB

      Great work. Thanks

    Proofread and complete the report
    • Thiagoby Thiago H.
    • Posted: 3 Nov 2022
    • 0
    • 10 Nov 2022 Thiago H.
      Thiago H.
      Croydon, GB

      Excellent work!!

    Translate
    • Marceloby Marcelo O.
    • Posted: 31 Jan 2022
    • 0
    • 18 Mar 2022 Marcelo O.
      Marcelo O.
      Campinas, BR

      excelente work allways

      Regis F.
      Regis F.

      Thanks!

    Music song. Portuguese to English.
    • Andrewby Andrew L.
    • Posted: 11 Feb 2022
    • 3
    • 12 Feb 2022 Andrew L.
      Andrew L.
      Leiria, PT

      Great

      Regis F.
      Regis F.

      Thank you!

    Translation from English to Brazilian Portuguese
    • Amandaby Amanda P.
    • Posted: 23 Nov 2021
    • 4
    • 09 Dec 2021 Amanda P.
      Amanda P.
      Peterborough, GB

      Working with Regis has been excellent! Professional and thorough! Provided over and above to get the accuracy of the translation perfect.
      I will 100% work with Regis again.

      Regis F.
      Regis F.

      Thank you so much, Amanda! I enjoyed our collaboration as well.

    Proofread text
    • Thiagoby Thiago H.
    • Posted: 9 Sep 2021
    • 0
    • 10 Sep 2021 Thiago H.
      Thiago H.
      Croydon, GB

      great service and quick turn around!! Thanks,

      Regis F.
      Regis F.

      Thank you, Thiago!

    Proofread
    • Thiagoby Thiago H.
    • Posted: 20 Jul 2021
    • 0
    • 21 Jul 2021 Thiago H.
      Thiago H.
      Croydon, GB

      Excellent and quick turn around. Thanks

      Regis F.
      Regis F.

      Much appreciated, Thiago!

    Translate English explainer video script to Brazilian Portugese
    • Chrisby Chris R.
    • Posted: 7 Jun 2021
    • 3
    • 12 Jun 2021 Chris R.
      Chris R.
      Zurgena, ES

      Very quick and professional

      Regis F.
      Regis F.

      Thanks, Chris!

    Portuguese to English Translation Project
    • Calebby Caleb F.
    • Posted: 28 May 2021
    • 8
    • 11 Aug 2021 Caleb F.
      Caleb F.
      San Jose, CA, US

      Regis did a great job. We will continue to work with him in the future.

      Regis F.
      Regis F.

      I appreciate it!

    • 04 Jun 2021 Caleb F.
      Caleb F.
      San Jose, CA, US

      Excellent work. Love his attention to detail.

      Regis F.
      Regis F.

      Thanks again!
      BTW, attention to detail is one of my fortes ;-)

    • Show more feedback (1)
    Proofread and enhance quality of a report
    • Thiagoby Thiago H.
    • Posted: 31 Mar 2021
    • 0
    • 01 Apr 2021 Thiago H.
      Thiago H.
      Croydon, GB

      Perfect!! Fast delivery- high quality and clear!!! Will keep working with Regis

      Regis F.
      Regis F.

      I appreciate it, Thiago

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • ...
    • 13
    3747474374020535017353511850345202133899983344834330036232901813219635

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies