Translate Newsletter Text from English to German
- or -
Post a project like this3530
£35(approx. $44)
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #538874
- Awarded
German language teacher, English-German-Hungarian translator, creative writer, e-assistant, marketing operative
Budapest XI. keruelet
ENGLISH > GERMAN/GERMAN > ENGLISH marketing specialist, copywriter, journalist, content marketing strategist, blogger, translator
Plymouth
43788486990140615337562700247715758721607
Description
Experience Level: Intermediate
Hello,
I need 579 words translated to German, i know a lot of 'flowery' language doesn't translate that well into German, so i need someone who can embellish as well as translate to suit the German language.
Can you also advise on any experience you have with languages and marketing/PR, this is a newsletter and is business and sales focused.
It also needs to fit closely to the original word count.
I have attached the finished English version of the newsletter and the text in a word file for easy translation.
thanks Sam
I need 579 words translated to German, i know a lot of 'flowery' language doesn't translate that well into German, so i need someone who can embellish as well as translate to suit the German language.
Can you also advise on any experience you have with languages and marketing/PR, this is a newsletter and is business and sales focused.
It also needs to fit closely to the original word count.
I have attached the finished English version of the newsletter and the text in a word file for easy translation.
thanks Sam
Samantha T.
100% (7)Projects Completed
10
Freelancers worked with
10
Projects awarded
42%
Last project
5 Apr 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies