Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Browse by Category
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
    Corinna Fisher

    Corinna Fisher

    Native German Translator / Proofreader

    Devizes, United Kingdom

    German and English speaking

    A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing material, blog posts, press releases,...Read moreA native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Expertise in translating business correspondence, marketing material, blog posts, press releases, user manuals, websites, travel related content and other documents from English into German.

    High quality work, quick turn-around and a friendly and responsive service is what you can expect!
    Fluent in both spoken and written English and German language.


    Work Experience
    -----------------

    Summary: I have many years experience in translation and administration.

    Education Summary: October 2010 Completed the Level 2 ITQ (formerly known as the European Computer Driving Licence)

    2006 - 2008 Translation course at City University London.

    1993-1995 Studied Business Administration in Germany. Gained qualification State Certified Business Economist comparable to BTEC HND

      5.0
      (104)
      £18
      /hr
    Contact

    Skills

    customer serviceeditingmicrosoft excelproofreadingGerman <=> English translationGerman translationarticleEnglish translationGerman <=> EnglishGerman vocabulary +2
    microsoft powerpointmicrosoft word
    Top Endorsed
    Industry expertise: Food and Travel

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 06 2023
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    106
    Buyers worked with
    80
    Last active
    Feb 06 2023
    Response time
    within a few hours

    Skills

    customer serviceeditingmicrosoft excelproofreadingGerman <=> English translationGerman translationarticleEnglish translationGerman <=> EnglishGerman vocabulary +2
    microsoft powerpointmicrosoft word
    Top Endorsed
    Industry expertise: Food and Travel

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 06 2023
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    106
    Buyers worked with
    80
    Last active
    Feb 06 2023
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects listed
    0
    Freelancers worked with
    0
    Last active
    Feb 06 2023
    Response time
    within a few hours

    Insights

    Freelancer Buyer
    Projects worked on
    106
    Buyers worked with
    80
    Last active
    Feb 06 2023
    Response time
    within a few hours
    Skills Insights
    customer serviceeditingmicrosoft excelproofreadingGerman <=> English translationGerman translationarticleEnglish translationGerman <=> EnglishGerman vocabulary +2
    microsoft powerpointmicrosoft word
    Top Endorsed
    Industry expertise: Food and Travel
    • Reviews
    • Purchases
    • Endorsements
    Hide feedback
    Translate 300 words from English into German
    • Rodrigoby Rodrigo V.
    • Posted: 6 Apr 2022
    • 0
    • 03 May 2022 Rodrigo V.
      Rodrigo V.
      Reading, GB

      Good turnaround and high quality work.

    • 11 Apr 2022 Rodrigo V.
      Rodrigo V.
      Reading, GB

      Quick turnaround and very easy to work with.

    URGENT! 600 words from english to german this weekend
    • Einarby Einar S.
    • Posted: 29 Jan 2022
    • 0
    • 09 Feb 2022 Einar S.
      Einar S.
      Bergen, NO

      Corinna did an excellent job!

    English to German translation
    • Philipby Philip B.
    • Posted: 17 Jan 2022
    • 0
    • 18 Jan 2022 Philip B.
      Philip B.
      Reigate, GB

      Great work, thank you

      Corinna F.
      Corinna F.

      Thank you again

    English to German translation
    • Philipby Philip B.
    • Posted: 19 May 2021
    • 0
    • 27 May 2021 Philip B.
      Philip B.
      Reigate, GB

      Great work, thank you

    • 21 May 2021 Philip B.
      Philip B.
      Reigate, GB

      Great work, thank you

      Corinna F.
      Corinna F.

      Thank you so much Philip

    Translate into german
    • Simonby Simon P.
    • Posted: 22 Oct 2020
    • 0
    • 22 Oct 2020 Simon P.
      Simon P.
      Leeds, GB

      Quick and efficient Great

      Corinna F.
      Corinna F.

      Many thanks

    Brochure translation German
    • Kimby Kim B.
    • Posted: 8 Sep 2020
    • 0
    • 14 Sep 2020 Kim B.
      Kim B.
      London, GB

      Great work as always - accurate and quick

    I need 132 words translated into German
    • Warwickby Warwick M.
    • Posted: 28 Jul 2020
    • 2
    • 28 Jul 2020 Warwick M.
      Warwick M.
      Stamford, GB

      Corinna was great. Will use again.

      Corinna F.
      Corinna F.

      Thank you so much

    English to German - short translation
    • Kellyby Kelly R.
    • Posted: 7 Apr 2020
    • 2
    • 09 Apr 2020 Kelly R.
      Kelly R.
      Stevenage, GB

      Great job, thank you :)

    Translation of a poster
    • Kimby Kim B.
    • Posted: 20 Mar 2020
    • 0
    • 20 Mar 2020 Kim B.
      Kim B.
      London, GB

      great job as always

    Translate text from English to German
    • Hassenby Hassen H.
    • Posted: 19 Mar 2020
    • 0
    • 19 Mar 2020 Hassen H.
      Hassen H.
      Dubai, AE

      Fast and professional

    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • ...
    • 10
    3553564350016334895553279035304314729900022940322278598427631412762055

    Product

    • About
    • Team
    • Careers

    Support

    • How it works
    • Trust & Safety
    • Help Centre

    Discover

    • GuidesStoriesNews

    Resources

    • Customer Stories
    • Business Cost Calculator
    • Startup Cities

    Browse

    • Freelance Services
    • Freelance Services By Country
    • Freelance Skills
    • Terms
    • Privacy
    • Sitemap
    • Company Details
    • © 2023 People Per Hour Ltd
    We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
    Cookie Settings
    Accept All Cookies