Technical Translator for Chinese Energy Tool

We're seeking a skilled technical translator to proofread and edit our Chinese translation of an Excel-based tool and a brief introductory Word document. The tool, originally in English, contains approximately 10,000 words and relates to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry. With a focus on technical terminology, we need a freelancer with experience in technical translation to review and refine our Chinese translation to ensure accuracy and clarity.

Your responsibilities
- Proofread and edit the Chinese translation of the Excel-based tool (approximately 10,000 words)
- Review and refine technical terminology related to energy use, energy efficiency, and electrification of heating in the textile industry
- Proofread a 1.5-page introductory Word document (already translated into Chinese)
- Ensure consistency and accuracy throughout the translation

- Experienced technical translator with a strong background in Chinese translation
- Familiarity with technical terminology related to energy and industry
- Attention to detail and ability to work accurately and efficiently
- Proficient in Excel and Word