Proofreading and editing - Native German needed
- or -
Post a project like this1348
£20(approx. $25)
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #2888034
- Awarded
Native German Translator, Proofreader - Technical, Scientific, Business, Legal, Websites
Blackburn
PPH TOP Website & App Developer✮LOGO & Graphic Designer✮Content Writer✮Translator
Dubai
Website Developer, Graphic Designer, Transcriber, Content writer, CAD Expert, Python Developer, Photo Editor, Web Scrapper, JAVA developer, Android developer, Wix/Shopify Expert,
Regensburg
14999281076778142051322748042419330254377844446414445171
Description
Experience Level: Expert
I am looking for someone to proofread an edit a translation in German. The articles are related to finance and compliance but non technical, however some sentences are long and need to be shortened and some words don't make sense so need to be replaced or amended or cut.
Has to be a German native to be able to amend the sentences if needed. A sample is attached.
Please edit the following sentences when sending a quote and feel free to cut or amend words when needed: Die EU-Richtlinien zur Bekämpfung der Geldwäsche werden periodisch vom Europäischen Parlament erlassen und von den Mitgliedsstaaten als Teil der nationalen Gesetzgebung umgesetzt. Die Anti-Geldwäsche-Richtlinien (AMLD), die auch einfach als Geldwäsche-Richtlinien bezeichnet werden, sollen ein einheitliches regulatorisches Umfeld in der gesamten EU schaffen, auf neu entstehende Geldwäsche- und Terrorfinanzierungstypologien eingehen und dazu beitragen, Lücken und blinde Flecken bei der Einhaltung der Vorschriften zu schließen.
J S.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
50%
Last project
27 Jun 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello,
could you kindly provide us with a word count?
An editing/amendmend "for free" is not possible, I apologize. But each person here has a portfolio and stars reflecting abilities and the quality of work.
thank you in advance,
kind regards
927757
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies