I need 50,000 words of complex, heavily nuanced English translating into Mandarin
- or -
Post a project like this3365
£1.2k(approx. $1.5k)
- Posted:
- Proposals: 13
- Remote
- #662332
- Awarded
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
ASP.Net Developer, Graphics, Animations, Singer, Songwriter and Music Composer
Khobar
translator, interpreter, English-Chinese(Mandarin)-English; German-Chinese(Mandarin)-German translation, interpretation , business support
City of London
299279249454262756440828488811596614628778650995726346762419787975
Description
Experience Level: Expert
We develop online sales talent assessments and we will need 50,000 words minimum of complex English translating into left to right reading traditional Mandarin. The hardest part of the translation relates to where we have a complex question and seven possible answers. The delineation between the answers is very fine in places so it is important that the differences, which often are simply 'nuances' are clearly differentiated in the Mandarin. I understand that this is not always easy with a language like Mandarin, hence we need very fluent English speakers who are also native mandarin speakers. We are planning to start this job late this month with a view to it being completed, tested, and the translation validated end of February ideally.
I have attached a sample question and seven answers to this request so you can see the type of challenge this represents.
Please only bid if you are truly fluent in English and native in Mandarin. It saves you wasting bids. Thank you.
I have put in a budget, but please do not be put off from bidding because of the amount I have entered.
I have attached a sample question and seven answers to this request so you can see the type of challenge this represents.
Please only bid if you are truly fluent in English and native in Mandarin. It saves you wasting bids. Thank you.
I have put in a budget, but please do not be put off from bidding because of the amount I have entered.
Andrew D.
100% (51)Projects Completed
47
Freelancers worked with
45
Projects awarded
45%
Last project
4 Jun 2018
Spain
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies