French Translation
- or -
Post a project like this2376
$$$
- Posted:
- Proposals: 17
- Remote
- #1744648
- Awarded
I am Expert in data entry pdf convertion, Microsoft Excel,Microsoft word, lead generator , copy and paste.google searching knowledge
Bhandara
14446301595522187951718701891837998183666818319331782528169216516159472627561491685
Description
Experience Level: Expert
Looking for a professional French translator who has worked for the publishing industry. I need to translate a 7700 word document into English. Sample paragraph below.
"Le 14 avril 1900, le président Loubet inaugure l’Exposition universelle. En moins de sept mois, l’événement attire plus de cinquante millions de visiteurs. Paris est capitale du monde. Son rayonnement excite une fois encore les convoitises de son voisin germain. Quatorze années plus tard, un crime serbe contre l’archiduc autrichien François-Ferdinand, un attentat parisien contre le pacifiste Jean Jaurès et l’horreur est déclarée. Des généraux de part et d’autre jouent, avancent des pions, les perdent, les reculent et les avancent encore. Des millions de morts sur quelques milliers d’hectares. Cette partie tragique dure trois ans. Puis les jeunes observent, estompent leur fanatisme qui laisse place à la révolte. Les Russes, affamés depuis des siècles par le despotisme, massacrent le tsar Nicolas II et sa famille. Les Allemands envoient leur Kaiser en exil et les Alliés emportent la Victoire, dans un déchaînement de joie et de fureur. Cette explosion de délivrance met en place la plus grande fête, la plus grande orgie de tous les temps. Les autorités ferment d’abord les yeux, encourageant la natalité qui doit repartir au secours du pays affaibli. De nombreux Américains, choisissant le plaisir au puritanisme de leurs États, financent la danse avec leur dollar. L’argent de poche d’un étudiant d’outre-Atlantique le fait roi à Montparnasse. Les jeunes artistes des quatre coins du globe tentent l’aventure de la libéralisation des mœurs, spécificité parisienne. Tous se retrouvent carrefour Vavin, « le nombril du monde ». Éros y mène le bal. Durant vingt ans, moitié pour les Années folles, moitié pour les Années trente."
"Le 14 avril 1900, le président Loubet inaugure l’Exposition universelle. En moins de sept mois, l’événement attire plus de cinquante millions de visiteurs. Paris est capitale du monde. Son rayonnement excite une fois encore les convoitises de son voisin germain. Quatorze années plus tard, un crime serbe contre l’archiduc autrichien François-Ferdinand, un attentat parisien contre le pacifiste Jean Jaurès et l’horreur est déclarée. Des généraux de part et d’autre jouent, avancent des pions, les perdent, les reculent et les avancent encore. Des millions de morts sur quelques milliers d’hectares. Cette partie tragique dure trois ans. Puis les jeunes observent, estompent leur fanatisme qui laisse place à la révolte. Les Russes, affamés depuis des siècles par le despotisme, massacrent le tsar Nicolas II et sa famille. Les Allemands envoient leur Kaiser en exil et les Alliés emportent la Victoire, dans un déchaînement de joie et de fureur. Cette explosion de délivrance met en place la plus grande fête, la plus grande orgie de tous les temps. Les autorités ferment d’abord les yeux, encourageant la natalité qui doit repartir au secours du pays affaibli. De nombreux Américains, choisissant le plaisir au puritanisme de leurs États, financent la danse avec leur dollar. L’argent de poche d’un étudiant d’outre-Atlantique le fait roi à Montparnasse. Les jeunes artistes des quatre coins du globe tentent l’aventure de la libéralisation des mœurs, spécificité parisienne. Tous se retrouvent carrefour Vavin, « le nombril du monde ». Éros y mène le bal. Durant vingt ans, moitié pour les Années folles, moitié pour les Années trente."
Yak E.
100% (12)Projects Completed
14
Freelancers worked with
11
Projects awarded
55%
Last project
8 Sep 2023
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Good morning,
Is this project still available?
Best regards
Steve
519609
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies