English to German market research questionnaire translation

Hello,

We’re a market research consultancy specialising in Automotive and we need to get a questionnaire translated from English into German for a survey we’re conducted next week at the Geneva motorshow.

The questionnaire is 1300 long with some repeat words (‘What else?’, ‘And what else?’). It includes some ‘Car Imagery’ (e.g. Sleek, Traditional etc.) and ‘Driver Imagery’ (i.e. Trend-setter, Success-driven etc.) for which we might be able to give you some guidance if you get stuck.

We need the questionnaire fully translated 10:00 AM on Monday 29th February.

Thanks,

Nathalie