Correcting English script translated from Classic arabic of a doc, create subtitles
- or -
Post a project like this1979
$110
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #2202472
- Awarded
Eng/Ara Translator | Proofreader | Transcriber |Typist | Data Extraction | Fillable PDF
Al Minya
PPH TOP Website & App Developer✮LOGO & Graphic Designer✮Content Writer✮Translator
Dubai
198605760345513669541501218214887321742942274804239779724273592458292
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: less than 1 week
For a travel programme we produced we need to have english subtitles (presenter talks and a VO in classic arabic)
We have a script written in bad english and it needs to be corrected.
Word count between 1300 - 1350
A requirement would be receiving a functional SRT. file (or a SCC file) ( what is : https://www.lifewire.com/srt-file-4135479) with the right timecode of the video matching the phrases.
Well developed knowledge of English required and fluency in Classic Arabic.
It's a 25 minute episode: https://vimeo.com/299448288 password: portugal
and the script is in the attachment:
Looking forward to your reply
Kind regards
Caspar Diederik
ps There's possibly 2 more episodes to do next
ps in the script go to tab 1 for script one
We have a script written in bad english and it needs to be corrected.
Word count between 1300 - 1350
A requirement would be receiving a functional SRT. file (or a SCC file) ( what is : https://www.lifewire.com/srt-file-4135479) with the right timecode of the video matching the phrases.
Well developed knowledge of English required and fluency in Classic Arabic.
It's a 25 minute episode: https://vimeo.com/299448288 password: portugal
and the script is in the attachment:
Looking forward to your reply
Kind regards
Caspar Diederik
ps There's possibly 2 more episodes to do next
ps in the script go to tab 1 for script one
Caspar D.
100% (4)Projects Completed
6
Freelancers worked with
4
Projects awarded
75%
Last project
24 Jan 2019
Italy
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies