German Audio Checking
- or -
Post a project like this951
£330(approx. $413)
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #3370667
- OPPORTUNITY
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: 3 - 4 weeks
We are looking for a NATIVE German speaker, who is also fluent in English, to check over some video game localisation audio for quality assurance.
The job consists of checking the audio of around 32433 words against the translated German script and the original English to ensure that the audio is grammatically and contextually sound. If the recorded audio is different to that of the script, we would need you to update that in an 'AsRec' column, whilst making notes of any discrepancies in the audio recording.
Access to a computer that can run Google sheets and can access the internet is required. Audio will be sent in multiple batches periodically between the dates of 23rd of August to around the 14th of September.
There is a rough deadline of the 14th of September, however QA batches would need to be completed and returned ASAP and often.
We can provide an example script and a small batch of audio.
Final word count to be confirmed, fee will be altered accordingly.
The job consists of checking the audio of around 32433 words against the translated German script and the original English to ensure that the audio is grammatically and contextually sound. If the recorded audio is different to that of the script, we would need you to update that in an 'AsRec' column, whilst making notes of any discrepancies in the audio recording.
Access to a computer that can run Google sheets and can access the internet is required. Audio will be sent in multiple batches periodically between the dates of 23rd of August to around the 14th of September.
There is a rough deadline of the 14th of September, however QA batches would need to be completed and returned ASAP and often.
We can provide an example script and a small batch of audio.
Final word count to be confirmed, fee will be altered accordingly.
PitStop Productions
100% (6)Projects Completed
10
Freelancers worked with
10
Projects awarded
53%
Last project
19 Jan 2022
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies