Post Project
  • Search
    • Buyers can
    • Search offers to buy now
    • Search freelancers to request a proposal
    • Freelancers can
    • Search projects to quote on
  • How it works
  • Log in
  • Sign up
  • Freelancer?
Categories
    Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Technology & ProgrammingWriting & TranslationDesignDigital MarketingVideo, Photo & ImageBusinessMusic & AudioMarketing, Branding & SalesSocial Media
Mia Rubesa

Mia Rubesa

Translator / Writer / Proofreader / LL.M.

Manchester, United Kingdom

German, English, Croatian, Italian and Slovenian speaking

I'm a multilingual person with a Master's degree in Law, fluent in German, English, Croatian. I've worked for clients on Airbnb, Amazon, Tastemade and for many other...Read moreI'm a multilingual person with a Master's degree in Law, fluent in German, English, Croatian. I've worked for clients on Airbnb, Amazon, Tastemade and for many other big and small businesses.
I'm working as a freelancer for 10 years. Experienced with translating and writing legal documents, websites, articles, blog posts, product descriptions and much more, always paying attention to detail.
It's important for me to be highly professional and time-efficient. Customer satisfaction is my top priority.

I WILL PROVIDE:
• Top-quality content
• Delivery on time or earlier
• Manual, 100% correct translations
• Excellent writing and reading skills
• Proofreading all my work before sending it out
• Offers, discounts, affordable prices for returning customers

Feel free to view my profile for recent feedback.
You can find examples of my work in my portfolio.

Please get in touch if you have any questions.

    5.0
    (52)
    £20
    /hr
Contact

Skills

microsoft excelproofreadingtranscriptionGerman <=> English translationGerman translationcontent writingweb writingblog writingsocial media writingaudio/sound transcription +5
Croatian <=> English translationCroatian translationEnglish translationGerman <=> Englishmicrosoft word
Top Endorsed
Industry expertise: Advertising, Entertainment, Food, Legal and Marketing

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Mar 01 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
45
Buyers worked with
34
Last active
Mar 01 2021
Response time
instantly

Skills

microsoft excelproofreadingtranscriptionGerman <=> English translationGerman translationcontent writingweb writingblog writingsocial media writingaudio/sound transcription +5
Croatian <=> English translationCroatian translationEnglish translationGerman <=> Englishmicrosoft word
Top Endorsed
Industry expertise: Advertising, Entertainment, Food, Legal and Marketing

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Mar 01 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
45
Buyers worked with
34
Last active
Mar 01 2021
Response time
instantly
Skills Insights

Insights

Freelancer Buyer
Projects listed
0
Freelancers worked with
0
Last active
Mar 01 2021
Response time
instantly

Insights

Freelancer Buyer
Projects worked on
45
Buyers worked with
34
Last active
Mar 01 2021
Response time
instantly
Skills Insights
microsoft excelproofreadingtranscriptionGerman <=> English translationGerman translationcontent writingweb writingblog writingsocial media writingaudio/sound transcription +5
Croatian <=> English translationCroatian translationEnglish translationGerman <=> Englishmicrosoft word
Top Endorsed
Industry expertise: Advertising, Entertainment, Food, Legal and Marketing
  • Portfolio (3)
  • Offers (4)
Translate ENGLISH - CROATIAN
Translate ENGLISH - CROATIAN
$30
Mia
Mia R. United Kingdom
View
or contact
  • Delivery in 2 days
Proofread any ENGLISH TEXT
  • Rating: 100%
Proofread any ENGLISH TEXT
$30
Mia
Mia R. United Kingdom
View
or contact
  • Delivery in 2 days
  • Rating 100%
Proofread any GERMAN TEXT
Proofread any GERMAN TEXT
$30
Mia
Mia R. United Kingdom
View
or contact
  • Delivery in 2 days
Translate ENG-GER / GER-ENG
Translate ENG-GER / GER-ENG
$30
Mia
Mia R. United Kingdom
View
or contact
  • Delivery in 2 days
  • Reviews
  • Purchases
  • Endorsements
Hide feedback
Short Translation - English to German
  • Kellyby Kelly R.
  • Posted: 3 Feb 2021
  • 1
  • 03 Feb 2021 Kelly R.
    Kelly R.
    Stevenage, GB

    Great, thanks

4 Pics 1 Word Quiz Translation
  • Kingimby Kingim
  • Posted: 20 Jan 2021
  • 8
  • 16 Feb 2021 Kingim
    Kingim
    Tel Aviv, IL

    MIA is super professional and good communicator! understand the client needs and fill them on the best side! thank you so much mia, until next project :)

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you. Looking forward to work with you again!

  • 04 Feb 2021 Kingim
    Kingim
    Tel Aviv, IL

    Great and fast translation job! Highly recommended!

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you. I really appreciate your positive feedback.

  • Show more feedback (3)
Proofread any ENGLISH TEXT
Proofread any ENGLISH TEXT
$30
  • Posted: 22 Jan 2021
  • 100% Positive
  • Sold: 0
  • 0
  • 28 Jan 2021 Filippos C.
    Filippos C.
    Lambeth, GB

    Very satified. Mia was very fast, accurate and understood my requirments straight away with no additional information requests etc. Well done

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you for giving me the chance to work with you, it was a brilliant experience!

Translation of One Amazon Product from English to German
  • Martinby Martin C.
  • Posted: 19 Jan 2021
  • 0
  • 26 Jan 2021 Martin C.
    Martin C.
    Dorchester, GB

    Great work. A full, creative translation with an explanation on various points. Look forward to working with you again soon!

    Mia R.
    Mia R.

    Thanks. It was fantastic working with you!

Small editing job in German
  • Paulineby Pauline L.
  • Posted: 20 Jan 2021
  • 1
  • 25 Jan 2021 Pauline L.
    Pauline L.
    Zurich, CH

    Mia did an excellent job in editing a German job ad

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you!

Job advert translation from English to German
  • Leahby Leah H.
  • Posted: 18 Jan 2021
  • 5
  • 21 Jan 2021 Leah H.
    Leah H.
    London, GB

    Fast and efficient translation service! Thank you Mia

Product descriptions translation & proofreading EN to GE
  • Mariaby Maria Z.
  • Posted: 17 Dec 2020
  • 0
  • 12 Jan 2021 Maria Z.
    Maria Z.
    London, GB

    Mia was assigned with one more German proofreading project that was completed in a very timely manner. The quality of the work was very good as with the previous project. Thank you Mia for your great service! Looking forward to work with you again!

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you very much for your fantastic feedback and quick payment Maria, really appreciate. It was a pleasure working on your project. You're a great client. Thanks again!

  • 23 Dec 2020 Maria Z.
    Maria Z.
    London, GB

    I worked with Mia for an English to German proofreading and translation project. She responded in a timely manner and delivered the project sooner than requested. I will definitely consider her future projects. Thank you Mia!

Translate from ENG to DE
  • Riccardoby Riccardo B.
  • Posted: 14 Dec 2020
  • 1
  • 15 Dec 2020 Riccardo B.
    Riccardo B.
    London, GB

    Thanks, nice job

Videogame translation - Killsquad
  • Silviaby Silvia Q.
  • Posted: 2 Dec 2020
  • 0
  • 10 Dec 2020 Silvia Q.
    Silvia Q.
    Barcelona, ES

    Excellent work and quickly response. Very professional. Thank you Mia!

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you for being an amazing client!

  • 09 Dec 2020 Silvia Q.
    Silvia Q.
    Barcelona, ES

    Excellent work as allwats! :)

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you Silvia!

Translation of sports product web pages from English to German
  • Danby Dan W.
  • Posted: 1 Dec 2020
  • 1
  • 04 Dec 2020 Dan W.
    Dan W.
    London, GB

    Brilliant, thanks Mia

    Mia R.
    Mia R.

    Thank you.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
3154208313817531409893136737313841931357493104934310102230891173087001

Product

  • About
  • Team
  • Careers
  • Blog

Support

  • How it works
  • Trust & Safety
  • Help Centre

Discover

  • Plus Works
  • Academy

Resources

  • Customer Stories
  • Business Cost Calculator
  • Startup Cities

Browse

  • Freelance Services
  • Freelance Services By Country
  • Freelance Skills
  • Terms
  • Privacy
  • © 2021 People Per Hour Ltd
We use cookies to improve your experience and our services. By using PeoplePerHour, you agree to ourCookie Policy