![phoenix](https://d1a29h5kxv3oc2.cloudfront.net/dist/img/phoenix.81914efc7207f6a059bd10f5d3fd5f89.png)
English to Dutch Proofreader for iPhone/Android Software
- or -
Post a project like this$100
- Posted:
- Proposals: 21
- Remote
- #4045957
- Expired
WordPress Expert/Woocommerce Expert/Data Scientist/Python Expert/Auto-CAD/3D/2D Animation/ White Board Animation
![Top Endorsed Top Endorsed](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/prizes/badges/ffdd1b856a16c89191f1150e4430076b.png)
Native Dutch, professional translator (Dutch, English, Spanish), ESL Teacher, Creative Writing
![Top Endorsed Top Endorsed](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/prizes/badges/ffdd1b856a16c89191f1150e4430076b.png)
PROFESSIONAL MARKETER | VIDEO EDITING | COLOR GRADING VIDEO & PHOTO | ARTICLE WRITING | CONTENT WRITING
Translator and proofreader of English, Dutch and Portuguese. Teacher Trainer of English and freelance teacher of English and Dutch.
3151005814635625467751094048102133247153620171563210200043101385681018773610767783012764
![Armaghan A.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/29108d4bf232f820a0e10142eb76097f_70x70.jpeg)
![Fakhir K.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/dcb1064801766ed3572e1ac9644dd780_70x70.png)
![Saskia O.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/a726eb47102b90a2277b6d3bb847a898_70x70.jpeg)
![Sarah V.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/a1c7f08b40d98f5c7e661a940ff2ec40_70x70.jpg)
![Dion I.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/43bb6c82a0d90391fcb0eaf3adc2be8a_70x70.jpg)
Description
Experience Level: Intermediate
Position: English to Dutch Proofreader
Location: Remote
Employment Type: Freelance
Job Description:
We are seeking a detail-oriented and skilled English to Dutch Proofreader with expertise in reviewing and proofreading texts for iPhone/Android software applications. Your primary responsibility will be to carefully review and edit the Dutch translations, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and tailored to the local audience.
Responsibilities:
1. Proofread and edit texts related to iPhone/Android software, ensuring accuracy, grammar, spelling, and punctuation.
2. Ensure the translated content reflects the intended meaning and adheres to local language conventions.
3. Collaborate with the translation team to maintain consistency in terminology and style.
4. Meet project deadlines and deliver high-quality proofread materials.
5. Provide feedback and suggestions for improvement to translators and project teams.
Requirements:
1. Native or near-native proficiency in both English and Dutch.
2. Proven experience as a proofreader, preferably in the field of software localization.
3. Excellent command of grammar, spelling, punctuation, and style in both languages.
4. Familiarity with iPhone/Android software terminology and industry-specific language.
Location: Remote
Employment Type: Freelance
Job Description:
We are seeking a detail-oriented and skilled English to Dutch Proofreader with expertise in reviewing and proofreading texts for iPhone/Android software applications. Your primary responsibility will be to carefully review and edit the Dutch translations, ensuring they are linguistically accurate, culturally appropriate, and tailored to the local audience.
Responsibilities:
1. Proofread and edit texts related to iPhone/Android software, ensuring accuracy, grammar, spelling, and punctuation.
2. Ensure the translated content reflects the intended meaning and adheres to local language conventions.
3. Collaborate with the translation team to maintain consistency in terminology and style.
4. Meet project deadlines and deliver high-quality proofread materials.
5. Provide feedback and suggestions for improvement to translators and project teams.
Requirements:
1. Native or near-native proficiency in both English and Dutch.
2. Proven experience as a proofreader, preferably in the field of software localization.
3. Excellent command of grammar, spelling, punctuation, and style in both languages.
4. Familiarity with iPhone/Android software terminology and industry-specific language.
![Vicky Y.](https://dw3i9sxi97owk.cloudfront.net/uploads/thumbs/a1d76657f84204fce2336cc8e34b3f25_150x150.jpg)
Vicky Y.
99% (96)Projects Completed
18
Freelancers worked with
37
Projects awarded
16%
Last project
6 May 2023
United States
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies