Funny product description between 550-850 signs in ROMANIAN
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 18
- Remote
- #4072921
- Expired
Graphic Designer|Video editing|2D/3D Logo I Animation | Content Writer | Web Content | Data Entry | Translator | Specialized in Power Point, Excel, Word, Translation
Amsterdam
Data Entry Expert | Excel/Googlesheet Ninja | Google Analytics| GA4|GTM|Tag Manager Google Ads|Python Expert
London
Expert in illustration and Photoshop , Animator, video editor, web design / developer / data scrapping expert
Karachi
PPH TOP Website & App Developer✮LOGO & Graphic Designer✮Content Writer✮Translator
Dubai
UK-based Design Specialist | Skilled Multimedia Expert |Photo & Video Editor, Graphic designer, 2D Animator
London
Logo & Graphic Designer / illustration / PowerPoint / CAD / AI Expert / Web Designer
Rawalpindi
915235510460750102067911007235695750069529283948732493158159162375227480490624786608173
Description
Experience Level: Intermediate
Hello, I need a copywrighting done for a product between 550-850 signs in ROMANIAN.
We have a range of shower gels called Shots! Each gel has a different colour, which makes them a bit similar to alcoholic shots. They also have funny names, funny descriptions and they smell either of luxurious perfume (male or female) or something else e.g fruits.
The descripions are humorous and are supposed to be adapted in a culture of the country to which the product goes. The jokes in a description can be a based on stereotypes/ political/ a little naughty just not causing a scandal. The product is sold mainly as a gift, but it is of good quality.
The original descriptions are a bit sharper (if you know polish you can check here https://laq.pl/pl/84-zele-pod-prysznic), the english version i s a bit lighter and it ryhms, but it better if it diesnt in Romanian, unless you really want to.
So what I need is:
- name of the product - front of the product
- oneliner description - front of the product
Hello, I need a copywrighting done for a product between 550-850 signs in ROMANIAN.
We have a range of shower gels called Shots! Each gel has a different colour, which makes them a bit similar to alcoholic shots. They also have funny names, funny descriptions and they smell either of luxurious perfume (male or female) or something else e.g fruits.
The descriptions are humorous and are supposed to be adapted to a culture of the country to which the product goes, in this case: ROMANIA. The jokes in a description can be a based on stereotypes/ political/ a little naughty just not causing a scandal. The product is sold mainly as a gift, but it is of good quality and not too expensive, so people might want to buy it just to use it.
So what I need exactly is:
- name of the product - front of the product
- oneliner description - front of the product
- description (about 550-850 signs): back of the product
I might also need it to look like this: draft + either correction or 2 corrections or another draft and correction. And also if the client likes the general idea I want them to be able to make changes to the text and use it in whatever way they want to.
This description will have to fit the colour of a gel, the smell (if its for men it would be different than for a woman) and the picture on the front. HERE IS ONE PROBLEMATIC THING - if you have an idea for a different picture, thats' ok, but you need to let me know about that BEFORE we agree for the text to be made, because I would have to check whether I can find fitting image in a stock library as hiring illustrator is rather out of a question.
I intend to hire maybe 3 people to do one description each, and sending it to our client to see whether they like it, and if they choose a person, I would then hire that person to do maybe 4/5/6 gels from this series for us.
Questions to writer:
1. Do you have something humorous in your portfolio? If yes, then I would send you the English version of those gels to have a look at and then we can talk about prices.
2. I am happy to pay money in the escrow before you start. How much ABOUT would cost me one description with possible corrections/another draft? We will talk in detail about prices after I send the English versions.
We have a range of shower gels called Shots! Each gel has a different colour, which makes them a bit similar to alcoholic shots. They also have funny names, funny descriptions and they smell either of luxurious perfume (male or female) or something else e.g fruits.
The descripions are humorous and are supposed to be adapted in a culture of the country to which the product goes. The jokes in a description can be a based on stereotypes/ political/ a little naughty just not causing a scandal. The product is sold mainly as a gift, but it is of good quality.
The original descriptions are a bit sharper (if you know polish you can check here https://laq.pl/pl/84-zele-pod-prysznic), the english version i s a bit lighter and it ryhms, but it better if it diesnt in Romanian, unless you really want to.
So what I need is:
- name of the product - front of the product
- oneliner description - front of the product
Hello, I need a copywrighting done for a product between 550-850 signs in ROMANIAN.
We have a range of shower gels called Shots! Each gel has a different colour, which makes them a bit similar to alcoholic shots. They also have funny names, funny descriptions and they smell either of luxurious perfume (male or female) or something else e.g fruits.
The descriptions are humorous and are supposed to be adapted to a culture of the country to which the product goes, in this case: ROMANIA. The jokes in a description can be a based on stereotypes/ political/ a little naughty just not causing a scandal. The product is sold mainly as a gift, but it is of good quality and not too expensive, so people might want to buy it just to use it.
So what I need exactly is:
- name of the product - front of the product
- oneliner description - front of the product
- description (about 550-850 signs): back of the product
I might also need it to look like this: draft + either correction or 2 corrections or another draft and correction. And also if the client likes the general idea I want them to be able to make changes to the text and use it in whatever way they want to.
This description will have to fit the colour of a gel, the smell (if its for men it would be different than for a woman) and the picture on the front. HERE IS ONE PROBLEMATIC THING - if you have an idea for a different picture, thats' ok, but you need to let me know about that BEFORE we agree for the text to be made, because I would have to check whether I can find fitting image in a stock library as hiring illustrator is rather out of a question.
I intend to hire maybe 3 people to do one description each, and sending it to our client to see whether they like it, and if they choose a person, I would then hire that person to do maybe 4/5/6 gels from this series for us.
Questions to writer:
1. Do you have something humorous in your portfolio? If yes, then I would send you the English version of those gels to have a look at and then we can talk about prices.
2. I am happy to pay money in the escrow before you start. How much ABOUT would cost me one description with possible corrections/another draft? We will talk in detail about prices after I send the English versions.
Ewa J.
100% (3)Projects Completed
3
Freelancers worked with
3
Projects awarded
14%
Last project
27 Sep 2023
Poland
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies