Academic Spanish Document Translation

I have a general‐topic manuscript of well over twenty pages written in Spanish that now needs to read naturally in English for academic submission. I want every idea carried across with the same clarity and tone the author intended, free of literal wording or machine-style phrasing.

The work will involve:
• Translating the full text from Spanish into polished, fluent English
• Preserving the original structure, headings, citations, and any in-text references
• Performing a light proofread so the final file is ready for peer review

Please return the completed translation in an editable format (DOCX preferred) and mirror the layout of the source file. If you have academic translation experience—especially handling manuscripts, essays, or research papers—let me know; that background will be a plus.