Translation needed from German to many languages including EN, PL, AR, TK and more
- or -
Post a project like this3049
$$$
- Posted:
- Proposals: 10
- Remote
- #980888
- Awarded
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
The #1 Translation Service on PPH - 10+ Years, 400+ Clients, 800+ Projects
Cannanore
8920224945426275639418454377562877881375310585771094149
Description
Experience Level: Expert
Hi there,
We have a database of words in German language separated by popular topics, like food, clothing, house etc. and need to translated them to different languages.
Languages of the #1 priority:
- English
- Polish
- French
- Arabic
- Turkish
Languages of the #2 priority:
- Chinese (Mandarin)
- Hindi
- Portugese
- Italian
- Spanish
- Urdu
- Serbian
- Bosnian
We might split the work into 2 stages based on priorities, or do all at once.
For this round we have ~2500 words. More in the nearest future. We'll also be interested in translating small texts and short strings into the same languages.
Preference would be given to those, who:
- can handle many languages (ideally a single company or freelancer)
- native speakers (yourself or your partners) of a target language
- best price
- definitely experienced
File format is Microsoft Excel. Each word on its own line. Each translation in its own column.
Desired timeframe: 1 week.
Sample file is attached.
We'll be looking for 2 roles:
1) Do the translation
2) Review and correct the translation of the initial translation
We need this double check process, since translation accuracy (best matched meaning) is important. We'll do this just once to ensure we've found the best partner(s) and will provide feedback for the job correspondingly. So, please mention the role for which you provide a quote.
If you have any questions, feel free to post them.
Best,
PR.
We have a database of words in German language separated by popular topics, like food, clothing, house etc. and need to translated them to different languages.
Languages of the #1 priority:
- English
- Polish
- French
- Arabic
- Turkish
Languages of the #2 priority:
- Chinese (Mandarin)
- Hindi
- Portugese
- Italian
- Spanish
- Urdu
- Serbian
- Bosnian
We might split the work into 2 stages based on priorities, or do all at once.
For this round we have ~2500 words. More in the nearest future. We'll also be interested in translating small texts and short strings into the same languages.
Preference would be given to those, who:
- can handle many languages (ideally a single company or freelancer)
- native speakers (yourself or your partners) of a target language
- best price
- definitely experienced
File format is Microsoft Excel. Each word on its own line. Each translation in its own column.
Desired timeframe: 1 week.
Sample file is attached.
We'll be looking for 2 roles:
1) Do the translation
2) Review and correct the translation of the initial translation
We need this double check process, since translation accuracy (best matched meaning) is important. We'll do this just once to ensure we've found the best partner(s) and will provide feedback for the job correspondingly. So, please mention the role for which you provide a quote.
If you have any questions, feel free to post them.
Best,
PR.
Pavel R.
100% (15)Projects Completed
13
Freelancers worked with
12
Projects awarded
18%
Last project
14 Feb 2017
Switzerland
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies