English - simplified Chinese translation with approx 30,000 words
4650
£1.2k(approx. $1.5k)
- Posted:
- Proposals: 7
- Remote
- #83596
- Archived
Description
Experience Level: Expert
I now have a big project of 50,000 words to be translated into simplified Chinese and I'm looking for 2 translators to work on this project.
- likely to start tonight (19/07/2011) or tomorrow morning (GMT). The whole project needs to be completed in 9 working days (2 weekends in between).
- Source file: PDF format, and needs to be translated into a Word document with bilingual format, column format (template will be prepared for you)
- translation quality: it is a publication involving many topics such as economic, education, research co-operation etc between two countries. Not very technical with interesting facts and repetitive words. Therefore, apart from translation consistency and accuracy, translation with a good writing style (expressive, fluent) is essential.
Who can apply:
native Chinese-speakers with more than 5 solid years of proven experience in translating publications, brochures and company internal communication pieces.
Please apply with a test translation of the attached file.
Many thanks!
- likely to start tonight (19/07/2011) or tomorrow morning (GMT). The whole project needs to be completed in 9 working days (2 weekends in between).
- Source file: PDF format, and needs to be translated into a Word document with bilingual format, column format (template will be prepared for you)
- translation quality: it is a publication involving many topics such as economic, education, research co-operation etc between two countries. Not very technical with interesting facts and repetitive words. Therefore, apart from translation consistency and accuracy, translation with a good writing style (expressive, fluent) is essential.
Who can apply:
native Chinese-speakers with more than 5 solid years of proven experience in translating publications, brochures and company internal communication pieces.
Please apply with a test translation of the attached file.
Many thanks!
Lina Z.
0% (0)Projects Completed
4
Freelancers worked with
5
Projects awarded
75%
Last project
22 Sep 2011
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies