Seeking interview translations from staff members who worked on the VN/anime CLANNAD
- or -
Post a project like this3667
$1.6k
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #447412
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: 3 - 4 weeks
Hello! I'm doing research for a presentation I will be giving in May on the visual novel / anime series 'Clannad'. I'm an enthusiastic fan of the series and am looking to provide my audience with perspective on the series which they otherwise would be unlikely to experience.
The interviews I have obtained have come from a variety of published sources, some of which are rare and difficult to obtain. Therefore, for a translator interested in the series, this project offers a unique opportunity to gain insight into the mindset of its creators.
I would like to have the translations mostly done by late April so that I will have enough time to properly craft and prepare for my presentation. In total, I'll have about 340 scans / audio clips which I would like translated, plus maybe an extra few paragraphs if I deem them to be of importance. (Examples of interview scans are attached.)
Preferably, I would like to hire someone who is familiar with the series so that the context of the interview will be appropriately interpreted. Furthermore, my resources for this effort are limited, so reasonable prices would be appreciated. Price is negotiable based off of the number of pages / words one estimates they can translate per hour. Furthermore, if a quality translation is received, I would be willing to work with the translator again in the future, likely at a higher pay rate. If you would like to negotiate more specific terms, just let me know.
Thank you for your interest!
The interviews I have obtained have come from a variety of published sources, some of which are rare and difficult to obtain. Therefore, for a translator interested in the series, this project offers a unique opportunity to gain insight into the mindset of its creators.
I would like to have the translations mostly done by late April so that I will have enough time to properly craft and prepare for my presentation. In total, I'll have about 340 scans / audio clips which I would like translated, plus maybe an extra few paragraphs if I deem them to be of importance. (Examples of interview scans are attached.)
Preferably, I would like to hire someone who is familiar with the series so that the context of the interview will be appropriately interpreted. Furthermore, my resources for this effort are limited, so reasonable prices would be appreciated. Price is negotiable based off of the number of pages / words one estimates they can translate per hour. Furthermore, if a quality translation is received, I would be willing to work with the translator again in the future, likely at a higher pay rate. If you would like to negotiate more specific terms, just let me know.
Thank you for your interest!
Steven S.
100% (21)Projects Completed
7
Freelancers worked with
5
Projects awarded
33%
Last project
19 Jul 2020
United States
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies