I need products translating from English to Italian
- or -
Post a project like this3606
$$
- Posted:
- Proposals: 15
- Remote
- #491531
- Awarded
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
Italian Qualified Translator, Voice Over artist, E-commerce & Web-marketing Expert, Research Analyst
Pisa
web tester,app tester, translator,proofreader English to Italian, products translation.
Grosseto
648754101405249454303098358518462002473947590437634874646669657887658575
Description
Experience Level: Intermediate
I would like to list products from amazon uk onto amazon Italy.
We sell gadgets and mobile phone case and we currently have approximately 200 cases but as you will see below the majority of the words are repeated
What needs translating:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title:
GadgetPod - [Design Title] Phone case 3D Full Wrap INC SIDES!
Example:
GadgetPod - GODZILLA In The Smoke Phone case 3D Full Wrap INC SIDES!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Condition Note:
Brand New FULL WRAP CASE - Free P&P - UK Seller.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description:
[Title] 3D Full Wrap Case For Your Device!
Example:
Godzilla in the smoke 3D Full Wrap Case For Your Device!
-------
Note: If the title can be copied and pasted before the "3D Full Wrap Case For Your Device!" I don't mind copying and pasting it myself
------
Protect Your Device Against Scratches and Marks
Printed using Highest Quality Machinery
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We also need translation for our personalised cases with format:
Title:
Personalised 3d Full Wrap Hard Back Case Inc SIDES Custom Photo For Apple iPhone 5C
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Condition Note:
Free P&P - UK Seller. FULL WRAP 3D CASE INC Sides!
Please Upload your image via amazon messages and add image as attachment. Please upload the highest resolution pic you can, for the best possible print.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description:
Personalised Full WRAP [Phone Model] Case Cover - Inc Wrapped Sides.
Protect your Phone & Have a Unique one of a kind design for your [Phone Model].
Example:
Personalised Full WRAP Apple iPhone 5C Case Cover - Inc Wrapped Sides.
Protect your Phone & Have a Unique one of a kind design for your iPhone 5C.
Bullet Points:
Personalised Full WRAP [Phone Model] Case Cover - Inc Wrapped Sides
Protect your Phone & Have a Unique one of a kind design for your [Phone Model]
We will print your iPhone case for you with any design/picture/text/logo you like
Send your image by contacting seller and add image as attachment to the message
Manufactured & made By GadgetPod
---
note: again as long as it will make sense I don't mind copying in the different phone models e.g samsung galaxy s4, ipad air etc
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We sell gadgets and mobile phone case and we currently have approximately 200 cases but as you will see below the majority of the words are repeated
What needs translating:
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Title:
GadgetPod - [Design Title] Phone case 3D Full Wrap INC SIDES!
Example:
GadgetPod - GODZILLA In The Smoke Phone case 3D Full Wrap INC SIDES!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Condition Note:
Brand New FULL WRAP CASE - Free P&P - UK Seller.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description:
[Title] 3D Full Wrap Case For Your Device!
Example:
Godzilla in the smoke 3D Full Wrap Case For Your Device!
-------
Note: If the title can be copied and pasted before the "3D Full Wrap Case For Your Device!" I don't mind copying and pasting it myself
------
Protect Your Device Against Scratches and Marks
Printed using Highest Quality Machinery
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We also need translation for our personalised cases with format:
Title:
Personalised 3d Full Wrap Hard Back Case Inc SIDES Custom Photo For Apple iPhone 5C
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Condition Note:
Free P&P - UK Seller. FULL WRAP 3D CASE INC Sides!
Please Upload your image via amazon messages and add image as attachment. Please upload the highest resolution pic you can, for the best possible print.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Description:
Personalised Full WRAP [Phone Model] Case Cover - Inc Wrapped Sides.
Protect your Phone & Have a Unique one of a kind design for your [Phone Model].
Example:
Personalised Full WRAP Apple iPhone 5C Case Cover - Inc Wrapped Sides.
Protect your Phone & Have a Unique one of a kind design for your iPhone 5C.
Bullet Points:
Personalised Full WRAP [Phone Model] Case Cover - Inc Wrapped Sides
Protect your Phone & Have a Unique one of a kind design for your [Phone Model]
We will print your iPhone case for you with any design/picture/text/logo you like
Send your image by contacting seller and add image as attachment to the message
Manufactured & made By GadgetPod
---
note: again as long as it will make sense I don't mind copying in the different phone models e.g samsung galaxy s4, ipad air etc
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daniel G.
99% (22)Projects Completed
34
Freelancers worked with
32
Projects awarded
56%
Last project
27 Mar 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies