Native English Proofreader (Translating and Proofreading from German into English)

  • Posted:
  • Proposals: 13
  • Remote
  • #682649
  • Awarded
Elizabeth P.
Jeannie G.
Anuvad !.Translate Guru .. + 8 others have already sent a proposal.
  • 3


Experience Level: Intermediate
We require a native English proofreader/ German-English translator, a word smith with excellent writing skills, attention to detail and perfect grammar.

This is for an ongoing opportunity as we have regular blog articles which we publish in both German and English.
Most of the time the articles will have been written by our German writers and translated into very good English and we would need you to proofread it. Emphasis is on English/English proofreading as in most cases you will not require the German source text, it is more about making sure that the English version is perfect.

In other cases we may ask you to translate the German version, therefore in your application please provide your rate for

1) English/English proofreading ensuring perfect grammar and writing style
2) Proofreading German/English
3) Translating German/English

There will be approximately
- 7 articles in February
- 20 articles towards end of February and throughout March

Afterwards 1 blog article per month.

Length of each article +/- 1000 words

This is an estimated requirement.

Please provide your rate per word and your rate per hour. Many thanks.

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.