Flyer design for an e-mail marketing campaign

Launching a range of valves into the water filtration industry and require a flyer to be designed for an e-mail marketing campaign.

Attached is a sample of what we have produced internally which has served as a more technical flyer. We would now like something that has a more sales / marketing approach.

We may also like to incorporate the finished product as a flyer that can be printed out and used at exhibitions.