Add 1 page + changing the home page

I am looking to add 1 page to my wordpress website e-pickpack.co.uk. It will be a comparaison service chart (I will provide the wording on excel) where website visitors can compare in a glance what make us different/service we provide
I will also need to incorparate this chart in the home page and probably modify other elements to make it easier to read and more SEO friendly.

The chart will need to be designed according to our website colour code., little design In order to keep the chart very simple and short in terms of wording, each title will finish by an informative sign where visitor can hover over an information tag (picturre enclosed for example)
Please send me similar project you have worked on