Layout design for digital booklet

Hi, I need a some layout design work done to convert the English and Gaelic transcripts of a documentary film into a digital booklet. I will provide the timed english and gaelic script, this can be supplied as an excel doc, or word document and the english and gaelic in a table next to each other, so there is no need to translate or edit the text, just copy/paste and lay it all out nicely. There is around 1000 lines of text, see attached for an image of an example. There will also be a large selection of images, and would want these elements laid out to be published as a digital booklet.