Book Editorial Organization Project

The project involves the editorial organization of a book starting from existing source materials, including a translated PDF file and the original source file created using the GoodNotes application, which contains the original content and images.

The required work includes:
-analysis of the translated PDF and the original GoodNotes file;
-accurate matching of the translated texts with the corresponding original content;
-structured reorganization of the book’s material, respecting its logical and narrative sequence;
-coherent layout and integration of texts and images, in order to produce a complete, readable, and publication-ready book.

The objective is to transform the currently unstructured materials into a well-organized and professionally structured book, with a clear hierarchy of contents, correct placement of images, and precise alignment between original texts and their translations, while preserving fidelity to the original work.