Chinese Calligraphy Projects

A3 Poster - islamic book website

I require a high-resolution, print-ready A3 poster design. The layout should feature eight of our top titles, each accompanied by a concise summary. Essential elements include our website (www.sufipages.co.uk), and a QR code for easy access. The aesthetic should be modern and sophisticated, incorporating subtle Islamic motifs or calligraphy for an elegant, cultural feel

Typesetting 2 x documents in InDesign

I have two documents that I need translated Chinese content transferring into. I have the English InDesign files and the Chinese content in a pdf. I need the Chinese content transferring into a live InDesign file. One file is 30 pages and one is 35 pages.

I need packaging amending and my own logo added

I am seeking a skilled professional to amend product packaging by incorporating my unique logo and branding. I am collaborating with a Chinese manufacturer who supplies a Spanish customer and has agreed to produce the same product for me in the UK. The manufacturer has provided the original packaging, which requires modifications to remove existing branding and to translate any text from Spanish to English. Your expertise in packaging design and translation will be essential to ensure a seamless transition to my brand identity.

Legal Document Translation (Multi-Lingual)

I have a steady flow of company legal documents—contracts, privacy policies, NDAs, regulatory filings—that must be translated with absolute accuracy into Spanish, French and Chinese. I’m interested only in direct, word-for-word fidelity; no cultural adaptation or marketing voice is required. Terminology must stay consistent with the source wording and any references to statutes or clauses must remain intact and precise. My usual process is to share an editable file (Word or PDF) and receive a clean, formatted version that mirrors the original layout plus a tracked-changes or bilingual file for quick cross-checking. Turnaround for most files is five business days or less, but let me know what volume you can handle comfortably—quality is more important than speed. Deliverables • Final translation of each document in Spanish, French and Chinese, identical formatting to source • Optional bilingual or tracked-changes copy for review • Brief glossary of any specialised legal terms that appear ambiguous in the target language I’ll shortlist translators who can show proven experience with legal texts, familiarity with confidentiality protocols, and native-level command of the target language. Please mention relevant certifications (e.g., sworn translator, ATA, ITI) and your typical rate per 1,000 words.

opportunity

Design a logo for a tech company.

Company Logo Brief (Traditional Chinese Seal Style) Create a company logo in the style of a traditional Chinese seal engraving (篆刻印章). The seal text should be “止于智善”, written in Seal Script (篆书)—leaning toward Qin Small Seal Script (小篆) combined with classic seal-engraving seal script (印篆). The overall look should feel authentic to historical seal carving while remaining clean and professional for modern branding use.

Subtitle Translators & Reviewers Recruitment

We are hiring subtitle translators and reviewers for short drama content. • Language pairs: • Chinese → Portuguese • Chinese → Spanish (Latin America / LA-es) • Service type: Translation + Review (Review roles are especially needed.) • Content type: Short drama subtitles (each title is ~100 minutes) • Work platform: Online system (user-friendly) What We Need From Applicants To ensure smooth onboarding, please include the following in your application: 1. Availability to start Can you begin within 24 hours? If not, state your earliest start date. 2. Test acceptance Are you willing to take a short test? (Paid upon successfully passing.) 3. Daily capacity How many minutes of subtitle content can you translate/review per day? 4. Experience & tools • Your experience with subtitle projects (especially short dramas) in Portuguese and/or LATAM Spanish • Resume or brief work history • Tools/software you use (e.g., subtitle editors, CAT tools, QA tools) • Any strengths or questions relevant to the project Notes This is an ongoing project and we prioritize candidates who can maintain consistent daily output and follow subtitle quality standards.

Multilingual audio data collection project

We are conducting a multilingual audio data collection project and are seeking native speakers from specific regions to participate. The project involves recording natural, high-quality voice samples in your native language and regional accent. We are currently looking for native speakers of English (Ireland, New Zealand, Scotland, South Africa, Wales, Singapore), German (Switzerland), Chinese (Hong Kong), and Cantonese (China, Hong Kong). Participants must be born and raised in the respective region to ensure authentic pronunciation and accent accuracy. This is a remote, freelance opportunity suitable for individuals with clear speech and access to a quiet recording environment.

UK Part-time Recruitment | WiFi Field Data Collector

UK Part-time Recruitment | WiFi Field Data Collector, Earn Extra Money Easily! Core Highlights • Transparent Salary: 3gbp per asset, more work more gain, no hidden deductions • Flexible Time: No office hours required, take orders and arrange your time freely in spare moments • Ultra-low Threshold: No professional experience needed, easy to master for beginners, with bilingual (Chinese & English) operation manual • UK-wide Coverage: No specific city restrictions, available anywhere in the UK Must-Meet Requirements (All Required) 1. Location Requirement: Must be located in the UK and able to complete on-site data collection tasks locally 2. Device Requirement: • Android smartphone (Android 6.0 or above; Android 9.0 is not recommended as it tends to freeze) • Minimum Memory Requirement: 8+8G (RAM + Storage Memory) • iOS devices are not supported temporarily, please do not apply Key Responsibilities 1. Use the designated APP (WiFi Field Collection APP V1.2) to complete WiFi signal collection at designated locations in accordance with operational standards 2. Complete basic APP operations: take photos, confirm location, submit data (a detailed bilingual operation manual is provided) 3. Maintain stable mobile network and normal positioning during collection to ensure data accuracy Part-time Perks • Salary Guarantee: Transparent and traceable settlement process, no reduction of rights and interests • Easy to Get Started: Step-by-step manual guidance, no skill threshold, accessible to everyone • High Flexibility: No geographical restrictions across the UK, adjust collection locations and time at any time • Standardized Process: Fully transparent task allocation, operational standards and data review Notes 1. Maintain a stable mobile network throughout the work to ensure the APP runs normally and data is synchronized 2. Authorize the APP to access location permissions to assist in accurately locating collection points 3. A complete bilingual (Chinese & English) operation manual will be provided after onboarding, covering the entire process from login to submission Application Method Please send the following information to the designated application channel: [Your Full Name + UK City of Residence + Mobile Phone Model & Android System Version] Review Timeframe: Qualification verification will be completed within 24 hours (focusing on verifying the must-meet requirements) Follow-up Communication: After passing the review, we will inform you of task details, operational standards and salary settlement rules as soon as possible We sincerely invite friends in the UK who meet the device requirements to join us and earn extra money easily in your spare time!

opportunity

Chinese-speaking Product Sourcing Agent (Yupoo / 1688 / WeChat)

We’re looking for a Chinese-speaking sourcing assistant/agent to help us find reliable sources and/or buying agents for products listed on Yupoo and related Chinese platforms. Your job is to: Search and identify relevant Yupoo sellers / agents / suppliers Communicate in Chinese (WeChat / WhatsApp / Aliwangwang) to confirm: product availability + catalog pricing tiers / MOQs shipping options (EU/UK preferred) lead times payment terms Shortlist the best options and provide a clear comparison Help us avoid scams and low-quality agents (we want long-term partners) Deliverables Please provide: A shortlist of 5–10 verified agents/suppliers (with contact details + platform links) A comparison table showing: price range, MOQ, shipping options, response speed, and your notes Your recommendation: best 2–3 options to start with Requirements Fluent in Chinese + English Proven experience sourcing from Yupoo / 1688 / Taobao Comfortable negotiating and asking the right questions Able to spot red flags and avoid risky sellers To Apply (must answer) Please include: What sourcing platforms do you use most (Yupoo/1688/Taobao/WeChat)? Can you share 1–2 examples of past sourcing work (even anonymized)? What’s your typical process to verify reliability and reduce risk? What tools/accounts do you have (WeChat, Aliwangwang, etc.)? Your estimated time to deliver the first shortlist (in hours/days) Budget / Hours This can be: Fixed price for the first sourcing package (shortlist + comparison), or Hourly ongoing work if the first test goes well. We’re ready to start immediately.

Female Mandarin Voice Recording for Children’s Educational Game

Project Overview I am creating a Mandarin vocabulary bingo game for young children (ages 3–5) and am looking for a native Mandarin female voice to record short audio clips with accurate, natural pronunciation. The recordings will be used for website audio for the bingo call cards, so clarity, warmth, and consistency are extremely important. Voice Requirements (Very Important) Female voice Native Mandarin speaker Taiwan-style Mandarin preferred NO Beijing / northern accent (no heavy erhua, no stiff textbook tone) Voice should be: Soft Gentle Calm Friendly Clear and easy for young children to understand Not exaggerated or “cartoonish” Natural parent/teacher-like tone Content to Record Approximately 35 short audio clips total: ~30 single-word vocabulary items ~5 very short, simple sentences All scripts will be provided in Chinese characters + pinyin Each clip is very short (1–4 seconds) Technical Requirements Each audio clip must be delivered as: Individual MP3 files File naming format will be provided (e.g. 01_dog.mp3, 02_cat.mp3) Clean recordings only: No background noise No music No sound effects Consistent volume and pacing across all files Deliverables 35 individual MP3 files Correct pronunciation and tones Slightly slower pacing suitable for children One revision round included (if minor pronunciation or pacing adjustments are needed) Audition / Sample (Required) Please include a short sample recording (or link to samples) of: Single Mandarin vocabulary words Spoken in a Taiwan-style Mandarin accent Calm, clear, child-friendly tone Nice to Have (Optional) Experience recording: Children’s content Educational audio Language learning materials Access to a home studio or professional recording setup Timeline Project start: ASAP Delivery within 5–7 days preferred How to Apply When applying, please include: A short introduction about your background Confirmation that you are a native Mandarin speaker Audio samples (Taiwan accent preferred) Your proposed rate for this project

Sales Professional for Appointment Setting calls in Chinese

Start date 8th January We have an exciting part time opportunity for an experienced freelance sales professional within our B2B business development agency. The role will require flexible working, up to 6 hours per week initially, over three days - during Chinese business hours . The project will run for approximately 3 months however there is the potential for on-going work for the right candidate. Our project begins in January and will involve calling our clients' leads that have engaged with marketing content, aiming to secure an appointment for our clients' representative for an introductory meeting. The role will require working inside our client's secure system coordinating calendars and scheduling appointments. We are a UK based business development agency with global clients that have US based sales and marketing teams. We support our clients marketing department, helping them to improve the quality of the leads they generate for sales. We qualify the leads they are already generating to identify real sales opportunities and we also support business development through prospecting and cold outreach. Our clients are from a number of industries so the work is varied, this keeps things interesting but requires the ability to work on multiple projects. We all work from home and can be flexible with working hours. Lots of our team work with us because a standard 9-5 job no longer fits their lifestyle they want a better work life balance. We offer a great working environment but we have high expectations, we deliver exceptional service and results to our clients and therefore need this from our team members. If you have a background in sales and are looking for something a bit different let’s have a chat. Job duties: Using VoiP software for telephone calls in Chinese and creating and sending email introductions to prospects in Chinese:- Secure high-quality sales opportunities on behalf of our clients; Develop and maintain relationships with client prospects; Proactively engage in improvement strategies by providing feedback on prospecting process. Report on activity Attend Teams meetings with clients as required Experience and essential skills required: Minimum 3 years in a sales role; Proficient and confident with cold calling; Demonstrated proven track record of success in B2B sales, meeting sales objectives; Impeccable written and spoken communication skills. Positive and professional telephone manner. Understanding of effective sales techniques Strong administrative skills. Proficient knowledge of CRM tools i.e. Salesforce Interested? Please get in touch, sharing your CV or a detailed LinkedIn profile.

opportunity

Chinese to English translation

I have a large number of text translations and some document which needs to be translated into English from Chinese.

opportunity

Hong Kong based translator needed for Chinese to English

I have a client who is based in Hong Kong who needs a translator who is also based in Hong Kong (instead of mainland China) to help with the negotiation and facilitation of an International export deal. The candidate needs to be: - based in Hong Kong - fluent in Chinese and English - is able to join calls and WhatsApp groups - Could travel to meet my client if necessary - works or does business in Hong Kong so knows the landscape Very good pay is rewarded for the initial translation help and bonuses paid if the deal is successful

220 English words into Chinese, Ai translated needs human polish

We have translated 220 Chinese words wi chat GPT. We need a human to polish the English to Chinese (Mandarin) translation. We need the Chinese language text polished (only) so that we can publish it as a news release. This is a breaking news job, so we need the translation immediately. Please only make an offer if you can start and finish immediately. We also pay on delivery of translation. Thank you

China-Based Researcher & Outreach Specialist

We are looking for a China-based professional who can identify active Chinese sellers and contact them to introduce a U.S.-based online marketplace. The role includes researching sellers, communicating with them in Chinese, and assisting with initial outreach when needed. You will also help act as a communication bridge between our team and the sellers when required. Deliverables: - Identify active Chinese eBay sellers with real and consistent listings - Provide a verified list of 50 qualified sellers who meet our criteria - Collect accurate seller contact details (email / WeChat) - Handle initial outreach in Chinese and explain the opportunity clearly - Act as a communication bridge between our team and the sellers when needed

Translation project

Seeking a skilled translator to translate and review the Chinese version of our website. The ideal candidate should possess a profound understanding of both English and Chinese, with prior experience in website localization. Your task will involve ensuring that the translated content is not only accurate but also culturally relevant and engaging for our target audience. Attention to detail is paramount, as is the ability to provide constructive feedback on the existing translation. If you have a passion for language and a keen eye for nuance, we invite you to bid on this project.

Wechat Page Creation & Branding

Job Profile: Social Media Manager & Web Developer Location: Remote (China-based preferred) Contract Type: Contractual / Project-based Salary Offered: As per market standards Experience: 2+ yrs Company Profile Expertlancing stands at the forefront of IP Research and Technology advisory, catering to a diverse clientele that includes Fortune companies, law firms, research institutes, universities, and venture capital firms/PE firms. Our comprehensive suite of services encompasses patent portfolio management and market research across all technology domains. As the company continues to grow, we are looking for a skilled professional from China who can support our digital presence by developing, launching, and managing our WeChat official page. The ideal candidate should have strong expertise in web development and Chinese social media platforms, with proven knowledge of driving visibility through local digital ecosystems. ` Key Responsibilities • Create, design and develop our WeChat Official Account (page setup, UI design, integration, menu setup, backend configuration). • Manage and maintain the WeChat page including: o Regular content posting o Engagement tracking o Performance analytics • Build and maintain microsites or landing pages when required. • Run social media promotions and optimize digital reach. • Coordinate with our internal marketing team for content planning, localization, and campaign execution. • Provide monthly performance reports and insights. Required Skills & Qualifications • Native or fluent Chinese speaker with good command of English. • Proven experience in WeChat page creation and management. • Strong knowledge of Chinese social media ecosystems and local online behavior. • Expertise in web development (HTML, CSS, JavaScript, CMS tools). • Experience with Chinese digital marketing channels, SEO/SEM, and content amplification. • Ability to coordinate remotely and deliver within deadlines. • Experience working with international teams is an added advantage. How to Apply: Interested candidates can share their most updated resume, portfolio and work sample via email at careers@expertlancing.com