Found ? profiles matching your search criteria (japanese)

Japanese interpreter/translator

I am a London-based freelance Japanese interpreter and translator. I have a BA in Japanese from Oxford University and an... MA in Interpreting and Translating from the University of Bath. I have also lived in Japan for over three years. I am experienced in consecutive and liaison interpreting (including speeches and panel discussions in front of large audiences), and regularly work in the fields of arts, culture, and media. I also have experience of interpreting business, education and NGO related topics. I undertake Japanese into English translation work in a variety of fields including business, marketing, culture and literature. I have worked as an event MC/presenter in both Japanese and English, and most recently as a reporter for a Japanese TV program.
Skills: French | Italian | Japanese | MS Excel | MS... Power Point | MS Word | Other

Japanese Translator

I am a Japanese translator, with 15 years experience of translating in the academic and financial fields in Japan and abroad. MRes English at King's College, University of ...London and BA English at Keio University. Have worked for Tokyo Stock Exchange, Japanese securities companies, foreign banks, and Japanese... publishing companies.
Skills: English

Japanese <-> English translator, Japanese languag...

I have experiences in article writing, editing and proof reading in Japanese and English as well as translating to/from Japanese... from/to English for corporate websites and newsletters. Also, I have a good understanding in magazine and website production process.
Skills: Adobe Illustrator | Adobe InDesign | CAD / ...3D Modelling | Editing Skills | English | Japanese | ... Journalistic writing | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Photoshop

Professional Chinese and Japanese Translator

Hello! I am a NATIVE Chinese. As an English major, I have got BA degree ...and passed TEM-8(Test for English Majors)in China. I can translate among English, Chinese (traditional, simplified, all kinds of dialects), Japanese... and Korean.
Skills: Chinese (Mandarin) | Chinese (Traditional) | English | Japanese | ... Korean

translator / proofreader / writer with native German an...

Experienced freelance translator / proofreader / writer based in Frankfurt, Germany. Extensive experience with web ...content, some SEO and web/print design. Native speaker of German, fully fluent Japanese and French. Profound knowledge of the Japanese... and German business cultures. Broad experience in international office environments as well as freelance interpreting and translation.
Skills: Blogging | Editing Skills | German | Human Resource | ... Japanese | Management Skills | MS Access | MS Power Point | Project Management | Russian | Salesforce | Training

Professional Japanese Translator

Greeting I am a member of Japan Translation Association (JTA) officially. I have rich and wide experiences of Japanese translation for over 10 years. My fortes of translation are It, Commerce, Finance, Web-based scripts, Food service, and Tourism. Reentry, It is getting increasing for me to translate website (e.g. finance, tourism, software company...etc), and web-based script(e.g: Hostbill, IPSmanager..). On the other hand, I ...am also a consultant of Japanese cuisine. Our firm offer an original Japanese recipe for particular place, such as Japanese... food restaurant, bar (IZAKAYA), department store, and Japanese style hotel.
Skills: Japanese | Production Management | Sales/ Marketing letters

Translation - French, German, Spanish, Italian, Chinese...

Our services range from simple document translations to business interpreting and website localisation. With our network of qualified and experienced translators, interpreters and proofreaders, we are able to provide you with quick and accurate results for your translation needs. We can provide native professional translators in the following languages: French Italian Spanish (European) German Portuguese (European Portuguese ...(South American) Polish Dutch Danish Finish Swedish Macedonian Hungarian Turkish Czech Norwegian Russian Hebrew Arabic Thai Korean Chinese (Mandarin) Japanese... We freelance as multi skilled translators and are immediately available.
Skills: Access | Bookkeeping (double-entry) | Chinese (Mandarin) | DOS | ... Editing Skills | English | French | German | Italian | Linux | Management Skills | MS Access | MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | MS-SQL | MySQL | Oracle | Spanish | Speed typing > 70 WPM | SQL | Thai

Native Japanese Translator

I am a native Japanese speaker living in the United Kingdom and specialise in translation to and from Japanese. I... am prompt and reliable and my translation style focuses on accuracy and nuance as required.
Skills: English | Japanese | MS Excel | MS Word

Translator

I'm a freelance translator English>Japanese or Japanese>English. I'm specialized in websites, marketings, It and medical fields.
Skills: English

Software Developer

I am a software professional holding a Masters degree in computer applications. I ...have 8 years of software industry experience in design, development , testing and deployment. Have international experience, Worked with Japanese,... Canadian, USA and UK clients.
Skills: Access | C/C++/Unix | English | Oracle | PalmOS

Translation + language teaching + DTP

Hello - Bonjour - Guten Tag - Konnichiwa Thank you for looking at our profile! INTRODUCTION We are a multi-skilled husband-and-wife team based in the UK. We provide these language services: - translation - interpreting - proofreading - editorial services, document design, and desktop publishing - language teaching TRANSLATION We have worked on numerous translation projects for end clients and translation agencies in the UK, US, Europe, and Japan. See the "Experience" tab for a list of the translation projects we have completed. Like translation agencies, we use SDL Trados 2011 software. In addition, we have access to the online and print holdings of a university library and good contacts with experts in law and medicine in Japan, so, if we need to do any background research for a translation, we have more resources than just Google at our fingertips! We take ...meticulous care to ensure that our translations are accurate and well-written. Michael and Yoshiko offer - Japanese-English (JP-EN)translation - English-Japanese... (EN-JP) translation We work as a team on projects involving these languages. If the source document is in Japanese, then the translation will be written by a native speaker of English and proofread by a native speaker of Japanese. If the source document is in English, the translation is written by an English speaker and proofread by a Japanese speaker. As a team of freelancers, for the JP-EN and EN-JP combinations we can offer you the proofreading by a second person, which is standard translation agency procedure! Michael offers - French-English (FR-EN) translation - German-English (DE-EN) translation Michael began learning French at the age of 9 and German at the age of 13. He went on to study both languages for his 4-year BA degree. His degree course required him to translate to and from the above languages throughout his four years at university, and he now uses his extensive knowledge of these languages to translate professionally. Note: We translate into our native languages only, so, currently, we do NOT offer EN-DE or EN-FR translation. INTERPRETING We provide JP-EN and FR-EN interpreting in South Yorkshire. See the "Experience" tab for details of past interpreting work. Michael is now a registered interpreter with Sheffield Community Access Interpreting Service (UK). DTP, DESIGN, AND EDITORIAL SERVICES We work with Microsoft Office and Adobe CS5. We are fully equipped to convert texts to Word documents by OCR. We can offer proofreading and copy editing of English or Japanese text in Word and Adobe InDesign. LANGUAGE TEACHING Michael - is a qualified teacher of English as a Foreign Language - 15 years' experience of teaching English and academic skills - has taught in Poland, Japan, and the UK. MORE INFORMATION ABOUT US Michael: - is a native speaker of UK English - has studied French at Universities of Strasbourg (France) and Montreal (Canada) - has studied German at University of Vienna (Austria) - lived approx. 1 year in German-speaking countries - lived approx. 2 years in French-speaking countries - lived approx. 15 years in Japan - has passed language test in French for Sheffield Community Access Interpreting Service - approximately 3 years' freelance translation experience - is currently studying for level N1 Certificate of Japanese Language Proficiency - is also currently studying psychology through the Open University (UK) Yoshiko: - is a native speaker of Japanese - is proficient in Adobe Illustrator, Photoshop, and Indesign - has lived 2 years in UK - is an expert in Japanese flower-arranging We don't self-certify! Our qualifications are listed under "Education" below, and you can judge the quality of our work from the PPH tests we've taken, our portfolio, and the reviews from our satisfied clients. Our CVs (resumés), scans of our qualification certificates, and our rates for translation work are available on request. Regards Michael and Yoshiko
Skills: French To English Translation Skills Test | German To English Translation Skills Test | UK English Proofreading Skills Test (Oxford ...Guide to Style) | English to Japanese... Translation Skills Test

Japanese-English-Italian-Spanish FreeLance Translator

I have gained a degree in Oriental Languages and I started working as Freelance Translator. Please contact me I offer... excellent work for a modest price. Rossano Delvecchio Happy Translations
Skills: English | Italian | Japanese | Spanish

Weight Management Consultant

I have a few different strings to my bow, but mostly revolving around science and health. I am a biomedical... scientist by training, but have worked as a writer, researcher and editor. I am also a qualified personal trainer with a special interest in weight loss and worked for the NHS in this capacity. I'm currently finishing an MSc in Weight Management and will start a PhD in September 2011. I am also qualified as a pilates and boxercise teacher. In a previous existence I have worked in market research, translation, and as a secretarial temp, including a year as an audio typist for a government ministry. I've run my own health consultancy business and write and maintain a blog. So whether it's face-to-face, administrative, writing, research or analysis, if it's health- or science-related I can do it!
Skills: Blogging | CSS | Editing Skills | HTML/DHTML | Japanese | ... Journalistic writing | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Power Point Formatting | Spanish | Speed typing > 60 WPM | Statistical software (SPSS | Stata etc) | Technical Writing Skills

Graphic Designer & Illustrator

I am a reliable graphic designer with 13 years industry experience, used to work on very tight deadlines and turning... around high quality work. My services include graphic design for print, logo, corporate identities and digital media.
Skills: Adobe Illustrator | Adobe InDesign | Dreamweaver | Japanese | ... Photoshop

English, Russian, Thai, Korean, Japanese, Chinese, Viet...

Hi, I'm English-Vietnamese translator with 5 years experience. I'm also fluent in Russian and can do Russian-Vietnamese translations as well. I'm providing the following services on PPH: - Websites, Documents, Softwares, Subtitles Translation & Localization, into Vietnamese. - Data Entry and Web Research, Database building, Kindle books. - All ...types of Business Supporting Works. We have a team of professional native translators for translation into Asian languages, included Japanese,... Chinese, Korean, Vietnamese, Thai, Mongolian, Bahasa Indonesia, Malay, Fillipino. Hope to cooperate with you!
Skills: English | MS Excel | MS Power Point | ... MS Word | Other

technical interpreter/translator, journalist, Christian...

Currently I am Sacristan, Server, Lay Minister of the Chalice and cleaner of St Anne's Brondesbury (Church of England) and inclusive church activist for all human rights issues. Physically I practice Prana Yoga with breathing tequniques, Qigong and Shiatsu suitable even for frail patients recuperating from major operations. With gentle and synchronised breathing technique, anybody can benefit from relatively simple and short exercise. Personal training is available. Work experience inlcudes: Interpreting and translation for Film Industry in Tokyo; helping Star Trek The Next Generation's first feature film interpreting Mr Brent Spiner during his publicity interviews in Akasaka Prince Hotel in Tokyo. Translation for CD-rom games for GAGA Communications in Tokyo. Wrote Japanese subtitles and did voice over for the first Tokyo Gay and Lesbian Film Festival in 1995. ...Interpreting and translation for the Japanese delegate at Wembly Conference Centre covering the e-commerce presentations in 1996. Interpreting for Japanese... fashion journalists during their interview with Mr Vidal Sassoon at London Fashion Week in 1996. Wrote film reviews in DICE published by UPLINK, Tokyo until 1996. From 1997 to 1999 I worked at New Model Centre, Honda of the UK Manufacturing Ltd translating and interpreting automotive development project-related documents and at high level meetings and video conferences. In 2000 I worked at European Patent Office hearing for Isuzu Motors Europe and won against Bosch regarding an Engine system patent case. Isuzu Motors also contracted me for a business trip to support their Cheshire plant as a technical interpreter shortly after that. Wrote articles for Japan Journals in London featuring the Royal Albert Hall, the Household Division, Tate Modern, etc. from 1999 until 2001. From 2001, translating EU member countries' environmental, maritime, transport and R&D subsidies policies from European languages to Japanese and vice versa for Japanese semi-governmental organisation Japan Ship Centre (JETRO) based in the City was my main work until November 2010. Highly technical translation between Japanese, English, French, German, Russian, Italian, Spanish and other European languages is my forte. I also draw illustrations featuring cats and create stained-class effect art work for any window size. As a daughter of music education specialist, I play music instruments and have sung professionally in Tokyo. Singing descant at our local parish church is my duty on Christmas Eve.
Skills: technical translation

Technical and Business Chinese and Japanese Translation...

Manjiro Translations was borne out of necessity - a need for specialist English, Chinese and Japanese translators capable of understanding... technical and academic briefs. Since early 2005 Manjiro Translations has sourced some of the best translators in the UK and Asia and all of our translators hold a bachelors degree or higher in their field of specialisation. Having someone undertake a translation without being familiar with the topic in their own native language is at best pointless and in many instances can be extremely damaging. At Manjiro Translations we recognise that the word "specialist" is defined as "a person highly skilled in a specific and restricted field". All our native English, Chinese and Japanese translators are experts in their chosen field. However, we also recognise that no matter how proficient you are with a second language, there will always be room for improvement. As a result, we ensure that all translations are conducted by 2 translators. One will be a native speaker of the originating language and the other will work to edit the completed translation in their native language. We are not a one-stop shop for all your translation needs. Chinese and Japanese are two of the most complex languages on the planet and these are our speciality - we do not and will never expand to include more languages as a part of what we do. We do very little to market our services and the vast majority of our clients are referred to us by other clients. We cannot guarantee we'll be the cheapest English, Chinese or Japanese translators you'll find. However, we offer all our clients the same guarantees:- 1) A fixed-fee estimate before we start your project - we'll never increase our estimate. 2) A 100% satisfaction guarantee - if you're not happy, don't pay. 3) Unlimited revisions - we usually get it right first time.

Student

My name is Julia, I'm 25 years old and I study English and Biology in Bochum, Germany. I have been... to a bilingual school where I learned English for ten years. At University I put my emphasis on modern English, translation and standard English. I will complete my Bachelor after this term endling in April, and will continue with my Master. I have about four years of translation practice, my (native) German is as well as my English fluent in written and spoken. My translations are accurate, free of mistakes and they sound natural.
Skills: English | German | Japanese

Research Assistant, Academic Proofreader

I am a trained copy editor and proofreader with 8 years' experience, including for academic journals, a human rights organisation... and a national exam board. I am looking for freelance research, proofreading or transcription work which can be completed via email or over the internet. I am a native speaker of English with academic training in both physical and social sciences, and I am familiar with APA and ACS referencing styles. I have access to online journals and books in international relations, plus a wide selection of other books through several university libraries, for research. I have experience in transcribing interviews carefully and thoroughly. Proofreading I'm equally happy to work at any level of proofreading, from tidying up your spelling all the way through to academic article editing. I can also help re-phrase English if it's not your first language. I know standard printer's and proofreader's marks for annotating copy, if needed. I can correct in Word or I can mark up print-outs by hand, whichever you prefer. Rate: Technical article with second language English, eight pounds fifty per 1000 words. I can do simpler assignments or those without bibliographies to check for less. Interview transcription I work from mp3 files and produce a line-numbered transcript in MS Word. Any phrases of which I'm unsure will be flagged with a comment. A computer programme is not used; I transcribe and check the whole file myself. I know how important it is to capture pauses, 'um's and interruptions etc. in the transcript as well as the content itself. Rate: 50p per minute of audio. One hour of audio will take about 2 days to transcribe. Research Online research to answer a specific question or on a certain area of interest and provision of a final report in Word with citations. I also undertake research into companies, providing a spreadsheet summarising contact details or other requested information for as many companies as I can find in the time allotted. Rate: five pounds fifty per hour.
Skills: Customer Service | ...Editing Skills | English | Finnish | French | Japanese | ... MS Excel | MS Word | Office Management | Photoshop | Russian

Video, Editor, Cameraman, Videographer, Producer,

I am a freelance cameraman/ editor and produce 3-4 minute videos that range from promotional to educational. I have previously... been hired by companies including ITV, V-inspired, ODMTV, Education Resource Trust and Psychic-TV. I understand the process and importance of capturing the essence of a character. My particular camera style is finding the beauty within close-ups with the intention to draw the viewers emotion whilst viewing the video; whether laugh or to cry but essentially to connect with the person they are watching. My ambition is to become a recognised producer for the British Film industry. I edit using Avid and Premier; however my preference is Final Cut Pro, because of the extensive range regarding image and sound correction. I have extensive knowledge in Adobe After Effects for post-production titling with kinetic typography and Adobe photoshop, illustrator and In-design for image correction. I own an industry Canon 5D Mark ii camcorder and Libec tripod and 3x wireless radio microphones. I have a full/clean driving licence and live in Hammersmith, London, which makes traveling around the UK nice and easy! I hope that I fulfill your proposal criteria, Thanks for taking the time to read through this! Max Hellier
Skills: Adobe After Effects 7.0 | Adobe Illustrator | Adobe InDesign | Adobe Premiere | CSS | DHTML | Dreamweaver | Editing Skills | ...English | Fine Art Photography | HTML | Japanese | ... Journalistic writing | Macromedia Flash | Photography | Photoshop | PHP | Video Editing Final Cut | Videography