- Dudley, GB
- £7 /hr
- Available now
I am a freelance French into English translator specialising in legal translation. I have a degree in Law and French from the University of Birmingham, a diploma in French Lawmore...I am a freelance French into English translator specialising in legal translation. I have a degree in Law and French from the University of Birmingham, a diploma in French Law from the University of Limoges and an MA in Translation from the University of Warwick. I have been working in the translation field for 8 years and my clients include solicitors, government bodies and global organisations.
Working in direct contact with a freelance translator cuts out the middle man, helping you to maximise efficiency, avoid misunderstandings and minimise cost. My aim is to provide you with an English legal translation that reads as easily and as accurately as your original French document. I appreciate that time is of the essence and I also know that accuracy in legal translation is paramount. You benefit from expert industry knowledge and a single point of contact to understand your specific business needs, enabling any potential issues to be easily identified and prevented. My unrelenting focus on quality and customer satisfaction ensures you will always receive the best service possible.
I have experience of translating the following types of legal documents from French into English:
- Employment contracts
- Terms and conditions of sale
- Terms and conditions of purchase
- Confidentiality / Non-disclosure agreements
- Distribution agreements
- Franchise agreements
- Licence agreements
- Shareholders’ agreements
- Partnership agreements
- Powers of attorney
- Loan agreements
- Leases (domestic and commercial)
- Property deeds
- Eviction notices
- Insurance policies
- Articles of association
- Prenuptial agreements
- IT policies
- Health and safety policies
- Grievance procedures
I can also arrange for translations into any other language, using freelance translators that not only speak the relevant languages, but also have experience of the relevant industry. All tranlators are tested prior to use. Please contact me for further information.
Area Covered: All UK and abroad
Work Experience Summary: I used to work as a freelance translator for an international weighing company, working my way up to Translations Manager. I then worked as a project manager for a translation agency so I have seen the translation process from both a client's and a supplier's point of view. I have been working as a freelance translator for 3 years.
Education Summary: University of Birmingham - LLB (hons) Law and French
University of Limoges - Diplôme d'Etudes Juridiques Françaises
University of Warwick - MA Translation
Freelance French to English legal translator and translation agency